Danylo Shelest

116
отримано голосів за переклади
900
віддано голосів за переклади

Додані переклади 150

17
поропір прапор
13
галювати малювати
10
литва білорусь
6
рисувати малювати
4
(г)елинщина греція
4
шкіперщина албанія
4
шир ареал
3
образ форма
3
рожа нація
2
2
2
збори мітинг
2
рушоба рок
2
битоба реп
2
елада греція
2
крема віп-зона
2
інечуття телепатія
2
винач прокурор
2
одинність унікальність
2

Улюблені переклади 900

стравопис меню
хиба баґ
ланка лінк
славень гімн
вада баґ
змосковщення русифікація
стінопис графіті
цідило фільтр
напутник тьютор
сколи́ло ксерокс
znádib ґаджет
обліківка акаунт
дивак фрик
рогатка шлагбаум
глядіти шукати
цкоцло планшет
сутямок синонім
проволо́ка прокрастинація
голіперсь топлес
ретязь ланцюг
копанка футбол

Додані коментарі 168

30 травня 2020
Danylo Shelest прокоментував
переклад бурса

-
Це запозичення з латинської, срл. bursa "шкіра, шкіряний гаманець, товариство".
(ЕСУМ,т1,с304)

28 травня 2020
Danylo Shelest прокоментував
переклад горóжа

+

16 травня 2020
Danylo Shelest прокоментував
переклад шкло

Цісарю, це можна обговорити в толоці.

16 травня 2020
Danylo Shelest прокоментував
переклад скло

Безперечно давнє, можливо навіть з часу коли не було межей між слов'янським і балтійським. Але це не мінить того, що підчерпнуто воно було з іншої гілки мов, нехай й давно. В нас достатньо своїх коренів, щоб творити слова без залучення бічного субстрату. Звичайно, що з громади мало хто їх знає, шукає, вміє з ними працювати. Але від них власне того, ніхто не вимагає. Ці сторінки не розраховані на буденного користувача осідку. Тому прошу видалити цю пропонову.

16 травня 2020
Danylo Shelest прокоментував

Праїндоєвропейське слово *bʰeh₂ǵos "бук" дало у праслов. мові рефлекс *bъzъ (*bъzgъ, *bъzdъ), від котрого утворилася *bъzina.
(en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂ǵos)