Veronica Zadernivska,
мітингуюча особа — вічник, вічниця
(іменники нашій мові властиві більше за дієприкметник, так українською буде саме "вірянин", а не "вірячий", "віруючий")
мітунгуючий – вічий (маємо ж: минул[е] – минул[ий])
мітингуючи – вічачи, вічуючи
Сим словом є радше перекласти тяму "парламент", "Рада", бо воно їм відповідає й історично й за первісним значенням (вітити "казати-говорити-відповідати - радити(ся)"). На мітингу не радяться.
Inna Kulish не придумала сама собі вживати "віче" у значенні "мітинг", таке значення дійсно засвідчують українські словники, і є щось дійсно чарівне, що крізь тисячоліття в нашу мову збереглося це давнє слово, а те, що значення слово дещо змінило, не бачу тут нічого злого (он, у росіян "красний" став означати колір, але не "красу" як перше було, та нічого, живуть якось).
Для "парламенту" ж уже є непогані відповідники (парламент )
Я не вневненний щодо цього слова. Усетаке, віче це те, що влаштовувала влада, а не щось таке спонтанне як мітинг. Точніше, віче було частиною влади, а мітинги часто стаються через якраз те, що люди немають влади.
goroh.pp.ua: стріч
а як тодi буде "мiтингувати"?
вічувати?
а мітингуючий?
Давньоруською – вѣче.
sum.in.ua: viche
https://ru.wiktionary.org/wiki/вече#Этимология
У давній Русі — народні збори, що були вищим органом влади в деяких містах.
У сучасній Україні — масові збори населення, мітинг. "А у Стрию славнім місті Там русинів більш як двісті зібралося на віче" (Іван Франко, X, 1954, 128)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7729-viche.html#show_point
Veronica Zadernivska,
мітингуюча особа — вічник, вічниця
(іменники нашій мові властиві більше за дієприкметник, так українською буде саме "вірянин", а не "вірячий", "віруючий")
мітунгуючий – вічий (маємо ж: минул[е] – минул[ий])
мітингуючи – вічачи, вічуючи
Сим словом є радше перекласти тяму "парламент", "Рада", бо воно їм відповідає й історично й за первісним значенням (вітити "казати-говорити-відповідати - радити(ся)"). На мітингу не радяться.
Inna Kulish не придумала сама собі вживати "віче" у значенні "мітинг", таке значення дійсно засвідчують українські словники, і є щось дійсно чарівне, що крізь тисячоліття в нашу мову збереглося це давнє слово, а те, що значення слово дещо змінило, не бачу тут нічого злого (он, у росіян "красний" став означати колір, але не "красу" як перше було, та нічого, живуть якось).
парламент )
Для "парламенту" ж уже є непогані відповідники (
Б. Грінченко й І. Огієнко згадують, що це галицьке значіння цього слова: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7729-viche.html, https://archive.org/details/stylistychnyi/stylistychnyi/page/n35/mode/2up?q=віче. Я теж гадаю, що краще називати так парламент, хоч у цьому разі не дуже наполягаю.
Я не вневненний щодо цього слова. Усетаке, віче це те, що влаштовувала влада, а не щось таке спонтанне як мітинг. Точніше, віче було частиною влади, а мітинги часто стаються через якраз те, що люди немають влади.