Значення слова

Мітинг — публічне зібрання великою кількості людей.

Приклад вживання

У центрі міста відбувся велелюдний мітинг.

Приклади в інших мовах

англ. rally, meeting
нім. kundgebung
пол. wiec

Слово додала

Перекладаємо слово мітинг

віче
17
Inna Kulish 23 грудня 2014
2 квітня 2015

а як тодi буде "мiтингувати"?

5 серпня 2015

вічувати?

21 жовтня 2018

а мітингуючий?

3 жовтня 2019

Давньоруською – вѣче.
https://ru.wiktionary.org/wiki/вече#Этимология
У давній Русі — народні збори, що були вищим органом влади в деяких містах.
У сучасній Україні — масові збори населення, мітинг. "А у Стрию славнім місті Там русинів більш як двісті зібралося на віче" (Іван Франко, X, 1954, 128)
sum.in.ua: viche
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7729-viche.html#show_point

3 жовтня 2019

Veronica Zadernivska,
мітингуюча особа — вічник, вічниця
(іменники нашій мові властиві більше за дієприкметник, так українською буде саме "вірянин", а не "вірячий", "віруючий")
мітунгуючий – вічий (маємо ж: минул[е] – минул[ий])
мітингуючи – вічачи, вічуючи

4 жовтня 2019

Сим словом є радше перекласти тяму "парламент", "Рада", бо воно їм відповідає й історично й за первісним значенням (вітити "казати-говорити-відповідати - радити(ся)"). На мітингу не радяться.

4 жовтня 2019

Inna Kulish не придумала сама собі вживати "віче" у значенні "мітинг", таке значення дійсно засвідчують українські словники, і є щось дійсно чарівне, що крізь тисячоліття в нашу мову збереглося це давнє слово, а те, що значення слово дещо змінило, не бачу тут нічого злого (он, у росіян "красний" став означати колір, але не "красу" як перше було, та нічого, живуть якось).
Для "парламенту" ж уже є непогані відповідники (парламент )

2 квітня 2020

Б. Грінченко й І. Огієнко згадують, що це галицьке значіння цього слова: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7729-viche.html, https://archive.org/details/stylistychnyi/stylistychnyi/page/n35/mode/2up?q=віче. Я теж гадаю, що краще називати так парламент, хоч у цьому разі не дуже наполягаю.

26 липня 2021

Я не вневненний щодо цього слова. Усетаке, віче це те, що влаштовувала влада, а не щось таке спонтанне як мітинг. Точніше, віче було частиною влади, а мітинги часто стаються через якраз те, що люди немають влади.

нарада
8
Maria Rosil 23 грудня 2014
10 лютого 2015

В середовищі програмістів слово "мітінг" вживається в значенні, найближчий відповідник до якого є "нарада"

2 квітня 2020

"Рада" прийшла з нижньонімецької.

16 листопада 2021

То й що? Вийнявши «раду» й однокореневі слова, виймемо чималий шмат своєї лексики.

зібрання
7
Olia Asadcha 23 грудня 2014
здибанка
5
Antonina Agilova 23 грудня 2014
збори
3
Danylo Shelest 1 квітня 2020
2 квітня 2020

+++

16 жовтня 2020

Ну чи збір.
+

rét
2

Slôuo iz pamẽtcui d.-rousscoyui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: рѣтъ):

»И что вытягалъ бояринъ мои Федоръ Аньдрѣевичь НА ОБЧЕМЬ РѢТѢ ( = "at a general meeting") Товъ и Медынь у Смолнянъ, а то сыну же моему князю Аньдрѣю.«;

imẽ wd déyeslôua <résti> "to mweet" (Gelexwfscuy II, 808: рі́сти = стріти́ти).

אלישע פרוש 16 червня 2021
збіговисько
1
Magdalena Kosarevycz 22 грудня 2014
майдан
0
Bud-Husaim Kostya 4 квітня 2015
зустріч
0
Georgii Rychko 14 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями