• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Кетчуп — соус, до складу якого входять томати, оцет, сіль, перець та інші спеції.
    Приклад вживання

    У найстаріший збережений рецепт кетчупа томати не входили, соус готували з анчоусів, волоських горіхів, грибів та квасолі, змішаних зі спеціями, часником і вином.

    Походження

    англ. ketchup з кит. 鮭汁 kōe — лосось або сьомга і tsiap — соус

    Розділи
    Схожі слова
    Слово додав

    Перекладаємо слово кетчуп

    помідорник
    3
    Петро Пшеничний 11 листопада 2015
    27 березня 2021

    До періоду СРСР українці не називали помідори помідорами.
    http://hrinchenko.com/

    27 березня 2021

    Добродію, Вас у інтернеті "забанили"? Не можете відкрити українсько-російські і російсько-українські словники, написані до пори Сталіна і прочитати їх? Якщо Ваша ласка, назвете словник до 1919 року, який засвідчить, що українці звали цю рослину помідорами? А ще поясните, чому словники дають геть инше наймення?

    31 березня 2021

    А чого незрозумілого? Дивлюсь корпуси, у яких авторів у яких текстах, потім дивлюсь у Словник Грінченка, побудований на мові селянства, роблю висновки. Не у вакуумі живу - якщо яке слово ніколи не лунало з уст людини, а є хіба в книжках, то нетяжко призру на нього дати, щоб потім пошукати.

    лососиво
    3

    Від китайського прабатька назви: kое "лосось".

    Danylo Shelest 12 квітня 2020
    24 липня 2024

    Хоч кетчуп зараз і не роблять з лососів, але поки це найкращий переклад...

    25 липня 2024

    томатник
    2

    Основа цього соусу - томатна паста, яку готують із свіжих соковитих помідорів або ж томатів. Саме так європейці скоротили мексиканську назв…

    Павлина Розумець 18 травня 2021
    родролив
    ,
    рдолив
    2

    Поливка родрого (червоного) цвіту, зроблена з родреньких (томатів)

    MKozub 20 вересня 2024
    родрець
    2

    Творене мною на взір "жовтець" (майонез)

    MKozub 20 вересня 2024
    помідора
    0
    Lad Yasen 23 січня 2015
    помсоус
    0
    Helena Sz 8 січня 2018
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями