Значення слова

Глазур — спеціально пригот. густий солодкий сироп, яким покривають кондитерські вироби, а також застиглий шар такого сиропу.

Приклад вживання

Пропоную вам скуштувати вареники в глазурі, хіт сезону.

Походження

рос. глазурь, нав'язане в період СРСР, у рос. з нім. Glasúr «глазур» утворене від Glas «скло», повʼязаного, як і англ. glass «тс.», дісл. glǣsa «прикрашати чимсь блискучим», з нім. glänzen «блищати», glinzen «тс.», спорідненими з псл. ględati, укр. гляді́т

Приклади в інших мовах

слов. glazúra, франц. glaçage, вірм. փայլ, порт. esmalte, італ. smalto

Розділи
Варіанти написання
глазурь, ґлазур
Слово додав

Перекладаємо слово глазур

склиця
3

Скли́ця кул. - цукрова полива; глазур.
Правописний словник Голоскевича. 1929 р.

поли́ва
1

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Глазурь = поли́ва.

Крім того у словнику Грінченка - http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/42841-polyva.html#show_point

поливо
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Глазурь = поливо.

Крім того у словнику Грінченка - http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/42841-polyva.html#show_point

по́кість
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Глазурь = по́кість.

о́ливо
0

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
О́ливо — 2) Мурава, глазурь, еще не застывшая (для глиняной посуды). Шух. І. 262.

полу́да
0

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Полу́да — Глазурь.

скло
0

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Скле́ний — Покрытый глазурью.
Скли́ти — Глазурить.

Атже і нім. Glasúr «глазур» утворене від слова Glas «скло».

глядь
0

Жіночого роду.
Нім. Glasúr «глазур» споріднене з псл. ględati, укр. гляді́ти. Від первісного Glas, що означає «скло».

глядець
0

Жіночого роду.
Нім. Glasúr «глазур» споріднене з псл. ględati, укр. гляді́ти. Від первісного Glas, що означає «скло».

Назва з "-ець" як у словах холодець, солодець, зеленець (хлор), вуглець тощо як назва матеріялу. Сематичний розвиток – як і німецьке Glasúr, яке утворилося від слова, що позначало «шкло» шляхом додавання суфіксу.

склець
0

Нім. Glasúr «глазур» споріднене з псл. ględati, укр. гляді́ти. Від первісного Glas, що означає «скло».

Назва з "-ець" як у словах холодець, солодець, зеленець (хлор), вуглець тощо як назва матеріялу.

падь
0

ЕСУМ: падь ...«солодка липка рідина на листі».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями