29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Суп — рідка страва, яка складається з м'ясного, рибного або грибного відвару з овочами, крупами.
Приклад вживання

Висьорбавши суп, Левко Іванович береться за друге, за макарони з котлетами.

Походження
Варіанти написання
soupe, suppe
Слово додав

Перекладаємо слово суп

юшка
36

Давнє українське (русинське) слово, що було безпідставно забуте сучасниками.

Vasyl Malkovich 17 листопада 2017
20 листопада 2017

О, я нещодавно шукала це слово!

10 листопада 2019

Саме так і буде українською "суп"!
Лише, як знаю, вкраїнській мові ж наче не властива початкова "Ю-" (так "Юліана" стала "Уляною"), мало бути б "уха", "ушка"?

8 серпня 2020

Юха, юшка саме так звучить це слово.

19 липня 2021

Юшка — це хіба не бульйон? Бо бульйон — це не суп, а лише рідка його частина.

20 серпня 2021

З дитинства саме у такому значенні, я й знав це слово, але словник говорить, що то таки суп sum.in.ua: jushka

20 серпня 2021

Я в дитинстві чув як це слово використовують і для бульйону й для супу.

28 жовтня 2021

І вигадувати нічого не треба.

20 травня 2023

++

зупа
7

На Західній Україні так називають суп на місцевому діалекті

Anastasia Derkach 1 листопада 2018
16 березня 2019

Зупа то інше. Зупа то є бульйон до пиття.

20 травня 2023

зупа-то є страва,бульйон(рос.)українською-розсіл на якому готують зупи на території цілої України.

10 листопада 2019

І то польське слово.

20 серпня 2021

не тільки польське,а і італійське (дзупа)

23 липня 2022

Усе що не подібне на сруSSке - це 100% польське, а може навіть австрійський геншаб вигадав.

20 травня 2023

зупи їсть кожен українець щодня і не створює штучні провокативні проблєми.

20 серпня 2021

Щось дуже ця зупа схожа на суп, чи не з оного джерела

28 жовтня 2021

Те саме джерело, тільки позичене з польської.
https://en.wiktionary.org/wiki/zuppa
https://en.wiktionary.org/wiki/zupa#Polish

5 листопада 2021

Що за ?
ЗУПА - то Є ЗУПА !!!
А то НЕ Є зупа, то є ЮШКА !!!

23 липня 2022

Що за дурня, про запозичення зупи з польської, якщо поляки самі запозичили це слово у італійців? Те, що це слово прийшло до нас через польську - цілком ймовірно.

24 липня 2022

<через польську>

cerez leadscõ = iz leadscui.

20 травня 2023

Зупу їдять українці,суп-путінське військо.Це не діалект в Західній Україні.Це-український іменник.

20 травня 2023


Шило на мило
Москвинське на польське. Какаяразніца 🤷‍♂️

20 травня 2023

Неправду ж кажете.

"Суп, супу м. р. з фр[анцузького] la soupe; в Г[аличині] зупа ж. р. з п[ольського] zupa (а це з іт[алійського] zuppa)" (https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/393/mode/1up?q=зупа).

21 травня 2023

Олекса,я-українка і все життя їла зупу.Мої сусіди були рускіє і все життя їли "супчік,суп".В геноцид основне-не думати і не говорити московською.Англійською наша зупа називається "soup".

21 травня 2023

Схоже, що ви прочитали мого дописа через слово, як не через два чи більше. Ваше українство нічого не доводить, як нічого не доводить московство ваших сусідів. Ваша "зупа" польсько-галицька, а в більшій частині України цього слова зроду-віку не знали й не вживають. І "росолу" в значінні "бульйон" не знають і не вживають.

поливка
5

можливо, хтось скаже, що це чеське запозичення і скоріш за все буде правий...
але нехай це залишиться тут, може надихне когось на нове слово...

Vasyl Malkovich 19 вересня 2018
20 травня 2023


Поливка — це соус, а не суп

суп
3

Це україньске слово це росіяни вкарли у нас а не ми в росіян

Bo Knyshevych 6 вересня 2020
21 червня 2021

Докази, посилання, джерела? ні, не чули напевно про таке

19 липня 2021

А від росіян, і весь світ почав говорити українське soup.

31 серпня 2022

---

20 травня 2023

10 червня 2023

це французьке запозичення, яке прийшло спочатку до москалів, а потім вже і до нас дійшло через русифікацію.

куліш
1

так моя баба говорила. І ще пам'ятаю анекдот розповідала: приїхав чоловік до Києва у справах, зайшов в ресторан пообідати, взяв меню, читає, якийсь "суп", ну думає, візьму. ПРиносить офіціант, а чоловік: "ааа, куліше, це ти вже аж в місто забрався?"
Тому куліш. І саме туму куліш=суп насипають в Україні, а не наливають.

Ірина Кісельова 10 червня 2023
затирка
,
затір
,
затірка
,
затьор
1

«розріджена борошняна юшка, суп зі збитих яєць»

Oleksandr Šymčuk 10 січня
водяни́ця
0

ЕСУМ: водяни́ця «каша, зварена на воді».
Якщо не весь суп так називати, то хоч той, що на воді.

Карл-Франц Ян Йосиф 25 березня 2021
31 березня 2021

Там головний акцент значення є "каша", а не [рідка] консистенція їжі.

супій
0

Префікс су-, який вказує на збірність, як у словах суспільство, сум'яття, сутінки. Та корінь пій, пов'язаний з слвоами напій, пити.

Як суміш для приймання питтям.

приварок
0

Значення у цього слова за словниками - гаряча їжа, але я чув це слово також як синонім супа

Максим Кіт 14 листопада 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями