словам наставник і напутник треба додати нових значень і вписати їх в словник. Поради надає порадник, радник. Наставник дає настанови. Наприклад, для того, щоб була енергія, треба робити те, що подобається. І людина розбирається, що саме їй подобається. А коли сказати, треба спортом займатися, співати, танцювати - це вже поради, чи навіть вказівки.
Напутник - той, хто допомагає стати людині на свою путь. Людина збилася зі свого шляху і напутництво - це інструмент, який допоможе знайти путь.
Обираючи між наставник і напутник для англізму "коуч" - напутник мені подобається більше.
мені дуже подобається варіант - напутник і відповідно - напутництво.
Напутник - той, хто допомагає стати людині на свою путь. Людина збилася зі свого шляху і напутництво - це інструмент, який допоможе знайти путь.
Проблема зі словом "наставник" в тому, що тлумачний словник української мови має лише такі значення:
НАСТА́ВНИК а, ч.
Той, хто дає поради, навчає; порадник, учитель. Приклади
діал. Наглядач (у 1 знач.). Приклади
Коуч не дає поради. Взагалі поради дає порадник, радник. А наставник дає настанови, наприклад, звідки брати енергію? Робити те, що приємне. Це настанова. А якщо сказати, що треба спорт, фільми, роби те чи спробуй те, це вже буде порада, чи навіть вказівка.
Треба розширити значення слова "наставник" і додати в словник.
вишкіл, на мою думку, це більше про тренування, там є тренер, інструктор.
Навчитель, це той хто в школі навчає, саме тому маємо навчання.
А від слова вчитель маємо вчення. Тому, наприклад, Конфуцій - вчитель, коуч частини людства!