Ірина Кісельова

0
отримано голосів за переклади
12
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

1 куліш суп
1 наставник із щасливого життя лайф-коучинґ
1 чистобіжка плогінг

Улюблені переклади 12

гвинтокрил гелікоптер
порохотяг пилосос
поширити допис репостити
лагодити фіксити
страшвечір геловін
наставництво коучинґ
напу́тництво коучинґ
надрозум,надум мастермайнд
чистобіжка плогінг
наставник із щасливого життя лайф-коучинґ
куліш суп
курволиз пилосос

Додані cлова 1

Додані коментарі 15

10 листопада
Ірина Кісельова прокоментувала
переклад надрозум,надум

Гарні ідеї. Треба подумати ще над тим, які словосполучення зробити чи змінити звичні: зустріч мастермайнд групи. Зустріч надрозум якось не звучить.

29 жовтня
Ірина Кісельова прокоментувала
переклад страшвечір

супер слово, мені дуже подобається, я б ще додала гарбузовий страшвечір

9 липня
Ірина Кісельова прокоментувала
переклад простішництво

Подобається Ваш варіант. Як тоді дауншифтера назвати?

9 липня
Ірина Кісельова прокоментувала
переклад сковородинство

підтримую ідею щодо загального слова, бо справді більше пательня уявляється

7 квітня
Ірина Кісельова прокоментувала
переклад навчитель

Навчитель, це той хто в школі навчає, саме тому маємо навчання.

А від слова вчитель маємо вчення. Тому, наприклад, Конфуцій - вчитель, коуч частини людства!