Vasyl Malkovich

109
отримано голосів за переклади
53
віддано голосів за переклади

Додані переклади 11

28
водограй фонтан
19
мірило масштаб
17
юшка суп
14
стій стоп
11
7
рядниця матриця
6
тискомір тонометр
6
розташування диспози́ція
3
поливка суп
2
сходи-самоходи ескалатор

Улюблені переклади 53

речене́ць дедлайн
равлик @
голярня барбершоп
реп'яшки куки
усміхайлик смайл
переглядач браузер
самосвітлик селфі
водограй фонтан
буци бутси
друкарка принтер
ґвинтокрил гелікоптер
двірець вокзал
мірило масштаб
юшка суп
примірник екземпляр
гаківка хокей
стій стоп
книгомандри буккросинг
ладник бардачок
літунець флаєр
сполох паніка

Додані коментарі 10

28 жовтня 2018
Vasyl Malkovich прокоментував
переклад гаківка

чув від редактора Вікон на СТБ Віктора Кабака

19 вересня 2018
Vasyl Malkovich прокоментував
переклад тиньк

тиньк має походження від слова тин (порівняйте - стіна бо зроблена з тину "стіна-зтину", котрий обмазували тиньком!)...

17 листопада 2017
Vasyl Malkovich прокоментував
переклад друкарка

також вважаю, що це слово милозвучніше за "друкач"
товаристово, пам'ятаймо, що наша мова друга за милозвучністю у світі тому маємо до стоврення слів ставитись відповідально!

17 листопада 2017
Vasyl Malkovich прокоментував
переклад равлик

просто супер!
і головне - візуальна 100% відповідність
ось це дуже вдала назва

17 листопада 2017
Vasyl Malkovich прокоментував
переклад підземка

найкращий варіант!