Горизонтальний — спрямований паралельно до лінії горизонту; протилежне вертикальний.
Приклад вживання
Корисно застосовувати горизонтальні заземлювачі у вигляді дротяного або штабового кільця, укладеного під землею (Сільські лінії електропередачі, 1956, 87); У цих апаратів [літака] може бути повітряний гвинт, який в процесі підняття і переходу на горизонтальний політ змінюватиме свій нахил (Знання та праця, 3, 1966, 5.
Горизонтальний — спрямований паралельно до лінії горизонту; протилежне вертикальний.
Корисно застосовувати горизонтальні заземлювачі у вигляді дротяного або штабового кільця, укладеного під землею (Сільські лінії електропередачі, 1956, 87); У цих апаратів [літака] може бути повітряний гвинт, який в процесі підняття і переходу на горизонтальний політ змінюватиме свій нахил (Знання та праця, 3, 1966, 5.
Перекладаємо слово горизонтальний
Так це полонізм.
Може й не полонізм.
ЗАМЂТКА О РУСИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГІИ:
Горизонтъ — Поземъ. Небòсклонъ.
Горизонтально — Поземо.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
Обрій - Лінія позірного зіткнення неба з землею чи водною поверхнею; горизонт, небокрай.
Етимологічний словник української мови: слиж2
Замість "горизонтальне розташування" -- "розташування лежма" sum.in.ua: lezhma
Від слів "рівно бігти".