Зізнатися, нема сил більше боротися з цим «масланням», чую його звідусіль. Навіть частіше ніж «пахати» чи «горбитися». Є у ньому щось грубе-недбале, що тхне потом і бісовою купою проробленої роботи. Вважаєте, надто недоречно, навіть як про «3) [...] трудитися, гарувати задля якоїсь мети, винагороди, зиску»?
Кароліно, зловив з живих вуст, та ще Ґуґл показує кілька знахідок. Можливо, викривлення «кла́пати»? ЕСУМ: бити, стукати. Псл. klapati, звуконаслідувальне дієслово, близьке за формою та значенням до «клепати».
Се наші мрії, се наша свідомість
Дрібненький бомблик в вирі матерії.
Та бомблі згинуть, вир утихне,
Щоб закрутиться знов десь инде.
У Франка бачимо, що чоловічий. Обов'язково додавайте!
Дяка, пане Ярославе!