Значення слова

Снайпер — спеціально вишколений боєць піхоти або інших родів військ чи правоохоронних органів з навиками стрільби, маскування і спостереження, що уражає важливі цілі з першого пострілу, як правило, із замаскованої засідки.

Приклад вживання

Снайперів, які розстрілювали Майдан, досі не знайдено.

Розділи
Варіанти написання
sniper
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово снайпер

влучник
10
Ціхоцький Іван 11 січня 2015
цілець
9

Ціле́ць, -льця́ – тот, кто метко попадает в цель.
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
r2u.org.ua: цілець

Стрѣло́къ = стріле́ць, влучний — цїле́ць.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
r2u.org.ua: цілець

S. Velichko 18 січня 2018
19 січня 2018

Додайте тоді ще й слово "стрілець". :-)

21 січня 2018

Цей боєць не звичайний стрілець, він є тим, хто "уражає важливі цілі з першого пострілу", ось тому він є саме - цілець.

21 січня 2018

Ну, добре. :-)

12 грудня 2019

Саме слово "ціль", що важливо, запозичене із середньоверхньонімецької мови через посередництво польської або російської мови.

приціл
прицілювання

гостростріл
6

гострий = чіткий, влучний
Саме таким це слово є у низці слов’янських мов.

Олександр Дудар 18 січня 2018
27 березня

+
Схоже на англійське "sharpshooter". Правда не знаю чи краще пасує до людини, чи до самої рушниці для снайперства.
До речі, цікаво як звучать два скупчення приголосних "-стр-" одне після одного в слові.

відстрільник
3
Denys Antonchyk 10 лютого 2017
taystréleç
,
taystrélç-
3

Вимова: {tɐjˈstrʲi͡elɘt͡ɕ}, {tɐjˈstrʲi͡el(ʲ)t͡ɕ- ~ tɐjˈstrʲi͡ewt͡ɕ-, tɐjˈstrʲi͡el(ʲ)t͡s- ~ tɐjˈstrʲi͡ewt͡s-}.

Imẽ tẽmui tou e touryeno ne métcwsttiõ/tocynwsttiõ/loucykwsttiõ strélbui/strélça, a taynwsttiõ/cruitwsttiõ méstça, de stréleç sidity; godi: ném. Heckenschütze (Hecke "plwt, tuin", *"cto strélity izza plota, tuina"), nzm. sluipschutter (sluipen "iti/powzti nixykom", *"cto nixykom strélity"), isl. leyniskytta (leyni "cruitè, taynè méstçe").

אלישע פרוש 16 грудня 2020
16 грудня 2020

Перекладете пояснення українською, будь ласка? Бажано, мовою, письмом, яким говорило 99,9999% усіх українців за весь час існування своєго, кирилицею.

27 березня

Гм. Цікаво.

влучностріл
2
Sophia Shul 1 липня 2015
меткар
2
Олександр Лихо 6 липня 2015
мітник
2
Volodymyr Khlopan 12 грудня 2019
сайдакер
2

Сайдакер - лучник. Словник застарілих та маловживаних слів.

Sherif Ermachenko 3 вересня 2020
16 грудня 2020

Turçscuy coreiny + ghermanscuy cepeiny ?

16 грудня 2020

Я Вас уже питав був, Ялисію, про чепінь "-ар", та Ви, віді, не бачили. Чи справді він є ґерманського роду?

16 грудня 2020

Moge'my ne bacil. Ay, -ary e cerez ghermanscœ wd latinscoho -arius.

16 грудня 2020

Виходить усі кобзарі, казкарі, бондарі та їнші мають у собі часточку чуджу? И на який питомий чепінь можемо змінити той "-ар"?

16 грудня 2020

Ніякий він не чужий, він був ще у праслов'янській мові, до найпершого писемного русича чи руського короля.

лучник
2

Той хто лучить. Ще й перетинається з історизмом.

Вадим Мельник 15 грудня 2020
16 грудня 2020

Z yacuim istorizmom?

16 грудня 2020

Ta to e <lõcynik> {lʊt͡ʃˈnɪ͡ɘ̞k} wd slofa <lõc> {lʊʷk}, a Fasye slofo e <loucynik> {lut͡ʃˈnɪ͡ɘ̞k} wd slofa <louciti> {luˈt͡ʃɪ͡ɘ̞tɪ}.

16 грудня 2020

Я це розумію, просто перегукується. Я се мінив.

16 грудня 2020

Radxe ne peregoucouite. ;) XD

16 грудня 2020

Відки Ви понабиралися у Єлисія цього "мінити" в тямі "мати на увазі". Адже "мінити" це просто синонім до "міняти", "обмінювати":
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28511-minyty.html#show_point

16 грудня 2020

ЕСУМ, а там джерела вказані. Що злого в одному слові замість трьох?

поцільни́к
1
Максим Равлюк 12 грудня 2019
12 грудня 2019

Пропоную також добавити "полу́чник", від українського "лучити", не від ґерманського "цілити".

мухобі́й
1

Мухобі́йка = снайпер[сь]ка-рушниця.

Артем С-чук 16 січня
несхиба
0

У певному контексті.

Данко Темнидень 20 травня 2021
проба́ч
,
про-бач
0

Як хочете так і розумійте. Стримуюся шоб не пояснити, шо це далеко не безпідставний каламбур, але не буду нікого стомлювати полотнами тексту. Якшо коротко, то пробач це український снайпер з совістю.

Артем С-чук 15 січня
хрестови́к
,
хре́стріль
,
хресті́й
0

Незворушно стоїть чи лежить, у прицілі - хрест, по кому встрелить - аналогічно хрест.

Артем С-чук 15 січня
набли́жник
0
Артем С-чук 16 січня
близка́ч
0

ПриБЛИЗити й звук пострілу блискає як грім.

Артем С-чук 16 січня
все́видь(-ок)
0
Артем С-чук 16 січня
стрі́льмух
0
Артем С-чук 16 січня
мушни́к
0
Артем С-чук 17 січня
зе́ник
0

Від слова "зіни́ця".

Артем С-чук 17 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями