Jehor

138

отримано голосів за переклади

369

віддано голосів за переклади

Додані переклади 61

13 хорваччина хорватiя

12 солодь цукор

10 ніх(п)он, ніхонщина японія

8 польща польща

7 босна боснія

5 берладь молдова

5 сляжчина сілезія

4 еспанщина іспанія

4 спільнота діаспора

4 ніппонь, ніхонь, ніпонь японія

3 непокійник немертві

3 мазохівець мазохист

3 похрещення християнізація

3 кардид кардіфф

2 мольфар мольфар

2 босна та херцеґовина,та херцеговина боснія та герцеґовина

2 харцизник хуліган

2 швайцарщина швейцарія

2 земля -ландія

2 збочинець маніяк

2 вороніж - слобідський воронеж

2 копійник списник

2 крилатий кінь пега́с

2 хвинікс, хвиникс фенікс

Улюблені переклади 369

бесіда чат

світар ліхтар

москвин росіянин (мешканець рф)

гудар музикант

криша дах

красний класний

кава кава

кона́ння агонія

греччина греція

стрій машина

народовладдя демократія

нападник агресор

мисель ідея

кладовище цвинтар

осі́бний приватний

державництво політика

взірець ідеал

неві́льник раб

европа європа

копіє спис

поширене популярне

втрата, втрати шко́да

знак символ

-ство -ізм (ідейні течії)

Додані cлова 2

5 сілезія

3 хорватiя

Додані коментарі 86

9 листопада

Jehor прокоментував

переклад рідновір

це неоязичник

8 листопада

Jehor прокоментував

переклад стать

+
Різниці нема і , донедавна, у західних мовах sex та gender були синонімами. Ідеологією мову не виправиш)

6 листопада

Jehor прокоментував

переклад біскуп, бискуп

Через польску, а не по-польски

6 листопада

Jehor прокоментував

cлово геловін

'Єдине, що я хочу, щоб домовились, як писати це чортове свято'

Як же я вас розумію. Може просто Геловін?

6 листопада

Jehor прокоментував

переклад святвечір

це зветься Christmas Еve, себто різдвяний вечір, чи вечір на Різдво.