Jehor

132
отримано голосів за переклади
389
віддано голосів за переклади

Додані переклади 55

13 хорваччина хорватiя
12 солодь цукор
10 ніх(п)он, ніхонщина японія
8 польща польща
6 босна боснія
5 берладь молдова
5 еспанщина іспанія
5 сляжчина сілезія
4 спільнота діаспора
4 підпільник партизан
3 непокійник немертві
3 мазохівець мазохист
3 ніппонь, ніхонь, ніпонь японія
3 похрещення християнізація
3 вороніж - слобідський воронеж
3 -земщина -ландія
2 мольфар мольфар
2 босна та херцеґовина боснія та герцеґовина
2 харцизник хуліган
2 швайцарщина швейцарія
2 цісарство монархія
2 земля -ландія
2 збочинець маніяк
2 копійник списник

Улюблені переклади 389

бесіда чат
криша дах
гудар музикант
красний класний
-щина, -ччина -ія (в назвах країн)
кона́ння агонія
стрій машина
греччина греція
кава кава
народовладдя демократія
нападник агресор
мисель ідея
осі́бний приватний
озівське море азовське море
кладовище цвинтар
державництво політика
взірець ідеал
безлад хаос
карна штраф
неві́льник раб
европа європа
сві́тич ліхтар

Додані cлова 2

Додані коментарі 81

28 вересня
Jehor прокоментував

Наче коли набирається певна кілткість голосів, то прибпати його вже не можна (принаймні я вже не можу)

26 вересня
Jehor прокоментував

Той самий випадок, коли трохи змінив свою думку, але слово вже не видалити(

Гадаю -щина тут зайве. Ніппон/Ніпон є куди більш коректними відповідниками.

26 вересня
Jehor прокоментував
переклад донецьк

Уже є два міста з такою назвою.

13 серпня
Jehor прокоментував
переклад хвинікс, хиникс

Літера "т" ставиться замість грецької літери тета (фіта), яка латиною передавалася як th.
Я на жаль так і не зміг зрозуміти коли треба хв а коли п, тому обрав як звучить краще (суб'єктивно)

9 серпня
Jehor прокоментував
cлово некромант

Варто уточнити, що у цього слова є дна значення (чи можна сказати "відтінки")
1. Чаклун, який здатний викликати та говорити з духами (на кшалт медіюму)
2. Чаклун що здатний оживляти мерців і підкорювати їх своїй волі. ЗУстрічається тільки у фентезі, наче.