Мова насамперед має бути милозвучною. Та й сучасна мова тяжіє до коротших слів.
Назви країн з питомим чепенем повинні мати не більше складів, ніж з чужим.
Тому я проти того, щоб міняти чужий суфікс у таких країн як Боснія, Лівія, Сирія, Бельгія.
З мовознавством?
Більшість наших мовників взагалі жахаються замінити назви країн, щоб були з питомим суфіксом, я вже мовчу за ваші пропозиції. Тобто можна звичайно гратись в найпуристичного пуриста, ба тільки це тоді пуста трата часу.
Більшість наших мовників жахаються хорошої вкраїнської мови. І бігають з радянськими словниками, як із Біблією. "Дивіться, а тут це слово є, значить воно правильне!". "А цього слова в словнику нема, значить воно неправильне".
Боснія — історична область, обмежена річками Дрина, Сава та Босна, а також Динарськими горами (Альпи). Звідси походить босняцький народ.
Боснія сильно постраждала під час сербських обстрілів.
ілир. Bass-an-as - плинна, текуча вода → бос. Bosna - річка
бос. Bosna
серб. Босна
хор. Bosna
англ. Bosnia
Перекладаємо слово боснія
Земля навкруг річки Босни.
—
Боснія коротше
Та чуже.
Мова насамперед має бути милозвучною. Та й сучасна мова тяжіє до коротших слів.
Назви країн з питомим чепенем повинні мати не більше складів, ніж з чужим.
Тому я проти того, щоб міняти чужий суфікс у таких країн як Боснія, Лівія, Сирія, Бельгія.
Це ваша особиста вподоба. З мовознавством вона одначе має мало спільного.
З мовознавством?
Більшість наших мовників взагалі жахаються замінити назви країн, щоб були з питомим суфіксом, я вже мовчу за ваші пропозиції. Тобто можна звичайно гратись в найпуристичного пуриста, ба тільки це тоді пуста трата часу.
Спробуйте десь в мордокнизі щось таке запропонувати в мовних спільнотах
Більшість наших мовників жахаються хорошої вкраїнської мови. І бігають з радянськими словниками, як із Біблією. "Дивіться, а тут це слово є, значить воно правильне!". "А цього слова в словнику нема, значить воно неправильне".
Ваша думка. Я її не поділяю.
+
+ За "Босна".