Ні те, ні се

1147
отримано голосів за переклади
628
віддано голосів за переклади

Додані переклади 683

31
хуткий швидкий
28
шукати шукати
28
решітка ґрати
27
дорога шлях
23
поріг ґанок
17
завжди завжди
16
раптом раптом
14
зразок шаблон
14
увага увага
13
будівля будівля
12
килим килим
12
мацак щупальце
12
скиба шмат
11
майдан майдан
10
терпимість толерантність
10
спосіб метод
10
глухий кут тупик
10
глухий кут тупік
10
грошва ба́бки
9
на ділі де-факто

Улюблені переклади 628

хиба баґ
панський кут віп-зона
самчик селфі
доробок портфоліо
вада баґ
закупи шопінґ
пристрій ґаджет
допис пост
гортачик планшет
обліковка акаунт
захід івент
вишкіл тренінг
ширити шарити
крамниця магазин
цькування булінг
залицяння флірт
чинник фактор
чапи faq
миттєво моментально
втулок плаґін

Додані коментарі 126

5 вересня 2020
Ні те, ні се прокоментував
переклад самара

На Росії є такі міста як Новгород і Білгород. За даною логікою, усі українські міста з такими ж назвами є клонами?

6 серпня 2020
Ні те, ні се прокоментував
переклад язовець

Так звуть борсука болгари

17 липня 2020
Ні те, ні се прокоментував
переклад знічка

Від слова sum.in.ua: znichuvatysja, а саме значення 3: зменшуватися, ослаблюватися, зникати, припинятися. Це доречні значення, оскільки в давнину вважалося, що метеорити - це зірки, що падають з неба. У останньому значенні слово присутнє в білоруській мові

17 липня 2020
Ні те, ні се прокоментував
переклад падучка

Від слова sum.in.ua: paduchyj

29 червня 2020
Ні те, ні се прокоментував
переклад цитри́на

Помідори та картопля теж в Україні колись не росли