Значення слова

Борсук — нічна хижа тварина зі смугастою мордочкою.

Приклад вживання

Борсуки люблять рити складні нори. Їхні нори складніші, ніж офшорні схеми…

Походження

Слово походить з тюркських мов. Українське слово походить від тур. porsuk

Приклади в інших мовах

пол. borsuk
рум. viezure
слов. jazvec
серб. jazavac
болг. язовец
англ. badger
мак. jазовец

Слово додав

Перекладаємо слово борсук

харсу́н
6
Volodymyr Khlopan 13 травня 2020
14 травня 2020

+ +
Від праслов'янського *xar- «скребти, дерти, краяти».

14 травня 2020

А що є <с>?

14 травня 2020

Питайте в української мови, слово ж не ми придумали, а лиш знайшли свідчене у словниках.

15 травня 2020

Ви же пишете про *xar-.

15 травня 2020

Може було проміжне несвідчене дієслово "харсати" чи "харсувати"?
Погодьтеся, якщо чогось словники не свідчать, це не означає, що цього не було, хто знає, які є проміжні ланки між "хар-" та "харсун", вони могли загубитися в віках.

17 травня 2020

Ні чого тонути в гадах. Тут є все точно й просто: прасл. *xar-s- в руській дало би +"хорох-". Могло бути ще *xar-ç-, тоді дало би: +"хорос-". Та ни те, ни те "харс-" дати не могло.

17 травня 2020

Ну тоді це може бути звуконаслідування. Або ще щось. Я не придумав слово, я знайшов його у словнику, нащо до мене причепилися? Маєте ремст — надсилайте скарги Грінченку.

17 травня 2020

Та я слово те ще раніше від Вас, може, в словниках бачив. Я не кажу воно є чудже. Мене рупить його здрій / пратвар. А пратвар *xar- в ЕСУМ не яснить /s/.

язвець
4

іазъвьц (язвець, язовц-)
ЕСУМ (язва; V, 537): язвéць "борсук" (Недільський/Желехівський, II, 1112).
Nominativus: язвець, в інших відмінках: язовц- (язовця, язовцю, язовцем, ...).

אלישע פרוש 13 травня 2020
14 травня 2020

+
У чеській та словацькій ідентично:
cs.wikipedia.org: Jezevec lesní
sk.wikipedia.org: Jazvec lesný

Коли ж у росіян та поляків усе той самий борсук:
ru.wikipedia.org: Барсук
pl.wikipedia.org: Borsuk europejski

язовець
2
Ні те, ні се 13 травня 2020
13 травня 2020

Джерело?

6 серпня 2020

Так звуть борсука болгари

борсак
1

Бо борсається десь у своїй норі

Ні те, ні се 13 травня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями