Лимон - Як перекладається слово Лимон українською

Значення слова

Лимон — жовтий і кислий фрукт, який набув значного поширення у світі завдяки своїм смаковим і цілющим якостям.

Приклад вживання

Лимон кидають у чай.

Походження

численні схожі слова в азійських мовах → грец. λιμόνι

Приклади в інших мовах

англ. lemon
порт. limão
банг. le-bóng
нім. zitrone

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Ні те, ні се

Перекладаємо слово лимон

Як цитрина

Daniel Daught 10 червня 2020

r2u.org.ua: Лимон

Volodymyr Khlopan 30 травня 2020

Запозичення з латинської мови

Так і сам лимон в Україні не росте, це садовина привізна

Помідори та картопля теж в Україні колись не росли

Ну тепер ростуть і що?

І цитрина, і лимон є запозиченнями в українській мові. Цитрина давніше запозичення і тому йому треба надати перевагу. Це слово є у словнику Бориса Грінченка. Стосовно того, що ця садовина в Україні привізна варто зауважити наступне. Ананас на Британських островах також не росте. Ця назва походить з Південної Америки і це начебто має бути підставою для її запозичення до інших мов. Але англійці назвали цей плід pineapple(pine-сосна, apple-яблуко). І grapefruit у них також не росте (grape-виноград,fruit-садовина).

Шило на мило

Німецьке, Zitrone.

ЦИТРИНА, и, ж. Те саме, що лимон.
Цитрина // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=Цитрина

Галицьке: https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/449/mode/1up?q=цитрина.

У давньоруській мові кидръ – лимонне дерево.

Карл-Франц Ян Йосиф 10 січня 2021

АлОмий - Словниця української мови. 1873 р. Ф. Піскунов.

Sherif Ermachenko 31 січня 2021

У давньоруській мові кидръ – лимонне дерево.

Карл-Франц Ян Йосиф 10 січня 2021

MKozub 12 січня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями