Значення слова
Орхіде́я — тропічна трав'яниста рослина родини зозулинцевих із запашними квітками різного кольору і оригінальної, вишуканої форми.
Приклад вживання

У лісі квітли дикі орхідеї. (З. Тулуб)

Про орхідею – цю чудову квітку – складено легенди. За різноманітністю форм і забарвленням вона займає одно з перших місць у рослинному царстві. (з газ.)

Услід мені візьміть Багряну орхідею у відерці... (М. Вінграновський)

Букет орхідей.

Походження

лат. Orchideae (пізніше Orchidaceae) < orchis «орхідея» < гр. ὄρχις «ядро, яєчко; орхідея» ~ вірм. orjik‘ «яєчка», ав. ǝrǝzi «т.с.», алб. herdhё «яєчко», лит. er̃žilas «жеребець»;

назва рослини пояснюється формою її бульб

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово орхіде́я

зозули́нець
1

ЕСУМ (том II, ст 273-274): похідні утворення від зозуля; назви пояснюються або тим, що більшість цих рослин цвіте в той час, коли кує зозуля, або магічним культом зозулі в деяких народів, зокрема, слов’ян, які вважали її віщункою й часто зверталися до неї в заклинаннях та піснях; відзначені рослини використовували в народній медицині з метою чарування, відновлення сил, отруєння з огляду на великий вміст у них різних активних речовин.

Є в низці словників, бодай у цих:
r2u.org.ua: зозулинець
sum.in.ua: zozulynecj

Мирослав Боднар 2 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями