Значення слова
Гінкго — рід голонасінних рослин, який з'явився 270 млн років тому в пермську добу, вірогідно від насінної папороті Peltaspermales. Швидкість еволюції була дуже повільною, майже всі його види вимерли до кінця пліоцену. Містить один живий вид — G. biloba, дерево висотою до 40 метрів і діаметром стовбура до 4,5 м. Крона спочатку пірамідальна, з віком розростається. В дикій природі росте тільки в Китаї, але культивується у всьому світі.
Приклад вживання

Обожнюю шишки гінкго, вони такі смачні.

Походження

У Китаї назва дерева гінкго яп.銀杏 вимовляється як "і ті: ", що імовірно походить від китайського словосполучення (кит. 鴨 脚 yājiǎo) «качині лапки», бо листя дерева нагадують їх за формою.
Енгельберт Кемпфер в помилково дав назву Ginkgo замість Ginkjo.

Приклади в інших мовах

пол. miłorząb

Варіанти написання
ґінкґо, ginkgo, ginkjo

Перекладаємо слово гінкго

милозуб
3

Пор. з иншими слов'янськими назвами, зокрема з польською назвою цієї рослини: Miłorząb.
pl.wikipedia.org: Miłorząb
pl.wikipedia.org: Miłorząb dwuklapowy

їнан
1

Пор. з иншими слов'янськими назвами, зокрема з чеською назвою цієї рослини: Jinan dvoulaločný.
cs.wikipedia.org: Jinan dvoulaločný

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 жовтня 2022

Екзотизм
До Чистилища

Поділитись з друзями