Цикорій - Як перекладається слово Цикорій українською

Значення слова

Цикорій — трав'яниста рослина родини складноцвітих. / Салатна рослина цієї родини. // Сушений корінь такої трав'янистої рослини, що вживається як домішка до кави, а також для виготовлення її сурогату.

Приклад вживання

До салатних рослин належать: салат головчастий, салат-ромен, цикорій, крес-салат та огірочник (Овочівництво закритого і відкритого ґрунту, 1957, 239). Полоненим тут роздали трохи чорної бурди з чистого цикорію (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 557).

Походження

← d.-pran. cicoree, ← m.-lat. cicorea, cichorea, *cichōria, ← lat. cichorium, cichoreum "késnik; ceremxa", ← d.-gr. κίχορα, κιχόρεια.

Приклади в інших мовах

Wlb. (Albanian) bresë, radhiqe; wrm. եղերդակ, եղերդ; cex. čekanka, nzm. bitterwortel, witloof, witlof, lof; grouz. ვარდკაჭაჭა; ném. Wegwarte; heür. עולש; õgor. katáng.

Розділи

Схожі слова

Слово додав

אלישע פרוש

Перекладаємо слово цикорій

ЕСУМ І (батіг²): батіжо́к "цикорій".

אלישע פרוש 12 лютого 2021

ЕСУМ: Голубій – цикорій дикий, петрові батоги, Cichorium intybus L.

Ілько 11 вересня 2022

Sherif Ermachenko 12 вересня 2022

Ярослав Мудров 8 квітня 2023

Народні назви: Петрів батіг — за дерев’янисту міцність пагонів, батіжки, батіжки святого Івана, батіжник, придорожник, сонцегляд.
ЦИКОРІЙ - Фармацевтична енциклопедія https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/137/cikorij

S. Velichko 22 жовтня 2023

Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Ю. Кобів. — Київ: Наукова думка, 2004. (Словники України). — с. 127

S. Velichko 22 жовтня 2023

Роман Роман2 13 березня

Роман Роман2 25 березня

Роман Роман2 19 травня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Завжди було петрові батоги. Що ще вигадувати?
uk.m.wikipedia.org: Цикорій дикий

Я б розділив це слово.
Рослина хай має питому назву — петрові батоги, а сушений корінь хай буде цикорієм або голубієм.

Поділитись з друзями