Значення слова

Грейпфрут — субтропічне вічнозелене дерево роду цитрус родини рутових (Rutaceae), а також його плід, досягає 30—40 см.

Приклад вживання

«Заборонений плід Барбадосу» — саме так називали грейпфрут в минулі часи. Грейпфрут вважають природною гібридизацією помело та апельсин, який теж, в свою чергу, є давнішою гібридною культурою між помело та мандарином.

Походження

«грейпфрут» перекладається з англійської мови — «виноградний плід». Назва латиною: citrus paradisi або «райський цитрус».

Приклади в інших мовах

Баскська: zor
Каталонська: aranja
Французька: pamplemousse
Грецька: φράπα
Італійська: uva
Словенська: grenivka
Валлійська: grawnffrwyth
Мова хмонг: txiv kab ntxwv qaub
Монгольська: усан үзэм
Таджицька: норинҷ
Сесото: morara
Філіппінська: suha

Варіанти написання
ґрейпфрут
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово грейпфрут (плід/дерево)

райський овіч
2

рай + фрукт
(дослівний переклад з латинської)

Andrii Andrii 14 листопада 2019
14 листопада 2019

Приємно бачити, як популяризується (і відновлюється) давнє "овіч" для тями "фрукт":)

15 листопада 2019

Авжеж, Цісарю :)

гренівка
1

А може позичити у словенів?

Ні те, ні се 15 листопада 2019
15 листопада 2019

Але він ж не грений (зелений)!
r2u.org.ua: грений

18 листопада 2019

Інколи стиглі плоди грейпфрута мають зеленуваті місця. Думаю, що саме через це він і є гренівкою - бо гренить (зеленіє)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями