Саме так!
Хто дивується, нехай перечитає найдавніший переклад Біблії українською мовою – і побачите, що там овочі ростуть на деревах, і це не стилістична зміна, не біблейське чудо, це жива українська мова, в якій:
Овоще́вий – Фруктовый
r2u.org.ua: овощевий
Фруктовий — той що має відношення до плодів.
Фруктове дерево.
лат. fructus -- плід
Перекладаємо слово фруктовий
Саме так!
Хто дивується, нехай перечитає найдавніший переклад Біблії українською мовою – і побачите, що там овочі ростуть на деревах, і це не стилістична зміна, не біблейське чудо, це жива українська мова, в якій:
Овоще́вий – Фруктовый
r2u.org.ua: овощевий
Гоже!
Саме так! Бо "фрукти" це "садовина́" українською!
r2u.org.ua: садовина
Плодове дерево, плодовий сік, плодове морозиво.
З буряка (коренеплода) сік теж буде плодовий, але не фруктовий!
Прикметник від висвок (садовина)
Див. фрукт