Валентин Горяїнов

538
отримано голосів за переклади
126
віддано голосів за переклади

Додані переклади 225

24
сутямок синонім
17
оприни аґрус
15
підмурок фундамент
15
оплески аплодисменти
14
маячня абсурд
14
наплечник рюкзак
12
саможиттєпис автобіографія
12
відкорковувач штопор
12
м’ятиво масаж
12
наголос акцент
11
часина період
10
змагун спортсмен
10
подорожник турист
10
оповістка анонс
10
висвіт фотосесія
9
колобіг цикл
8
коло цикл
8
чинність процедура
8
овочевий фруктовий
7
прогонич болт
7
розпороша аерозоль

Улюблені переклади 126

стравопис меню
панський кут віп-зона
баранці попкорн
закупи шопінґ
відступ абзац
красно́пис каліграфія
наслідок результат
краєвид ландшафт
pryvisok брелок
кошиківка баскетбол
первень елемент
тепломір градусник
двірець вокзал
стінопис мурал
завдаток аванс
як усталено бай дефолт
творець автор
набувач стажер
джерельня бювет
омана ілюзія

Додані коментарі 213

5 листопада
Валентин Горяїнов прокоментував
переклад кам’янище

А також: глинище, пісковище, вуглище

31 жовтня
Валентин Горяїнов прокоментував
переклад донецьке

+

27 жовтня
Валентин Горяїнов прокоментував
переклад поло́ханець

Полоханець - той, щоб його полохали

26 жовтня
Валентин Горяїнов прокоментував
переклад поля́кар

Це активний учасник перехідної дії - той хто лякає когось, той кого лякають - ляканець, той хто сам лякається - злякалець.

22 вересня
Валентин Горяїнов прокоментував
переклад склі́ння

склі́ння - дієназивник від неперехідливого присудника "скліти (склітися)" - блищати (ЕСУМ т.5).