Значення слова

Ландшафт — у загальному розумінні, ландшафт це будь-який простір з характерним виглядом.

Приклад вживання

Ландшафт Холодного яру.

Приклади в інших мовах

нім. landschaft
пол. krajobraz

Слово додав

Перекладаємо слово ландшафт

краєвид
30
26 березня 2016
17 квітня 2016

krashchoho vidpovidnyka do: "landshaft" nizh " krajevyd " nema.

17 квітня 2016

Що панові Truxanovi не подобається?

17 квітня 2016

краще не заміняти словами, які мають вже інше тлумачення. Ландшафт - слово, що дуже часто використовується у географічній науці, тому придумуючи нову назву варто враховувати відповідність у географічному значенні

18 квітня 2016

Відповідаю Marian-ові Holovat-ому, як самокритичний фахівець–математик: То нехай ота німчизна там і залишається у мудрагелів-професьйоналів, котрі не здатні до рідного словотворення без холуйських запозичень. А в побуті та красномовстві маємо краєвид. Порівняйте з чеським: krajinka, krajinomalba; пор. з польським: krajobraz; пор. з французьким: paysage

18 квітня 2016

Ромко Мацюк, ага, ще треба не забути викинути холуйську літеру "ф" з абетки і замінити всі слова з нею

30 квітня 2016

Я маю знати, що то є хейтер? У якій середній школі таких слів навчають? Щодо зауваження пана HOLOVAT-ого, то я–б не тільки не усував „ф“, а ще й залучив–би „ы“ та „э“, а літеру „ґ“ би–м вилучив геть.

22 листопада 2017

В "Словнику геологічної термінології" ак.Тутковського, Київ 1923 р., наведено 4 синоніми до слова "ландшафт": краєвид, країна, крайобраз, крайовість, та приклади: Ландшафт бараньих лбов - Круглякова країна. Ландшафт моренный - мореновий краєвид, або країна подонної морени.
На позначення "Ландшафтний дизайн", я вживаю "Садівництво красне"

25 квітня 2018

Краєвид - найкращий відповідник - https://io.ua/36030505

5 грудня 2019

+
Замітки про русинську (українську) термінологію:
Ландшафт — Краевид.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm

4 квітня 2020

+

crayina
1

Желехівський І, 374: краї́на "Land; Landschaft; Landstrich; Cameralgüterverwaltung; Herzogtum Krain".

אלישע פרוש 9 травня 2021
видограй
0
Ромко Мацюк 23 червня 2016
теренище
0
Ромко Мацюк 23 червня 2016
крайо́браз
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Ландша́фтъ = крайо́браз, краєви́д.
r2u.org.ua: крайо́браз

Карл-Франц Ян Йосиф 19 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями