Значення слова
Поселення — у давні часи – місце осілого життя людей, що виникло з розвитком землеробства.
Приклад вживання

Для Давньої Русі характерним типом поселення було дворище. В Україні існували ще й такі види поселення: хутір, зимівник, слобода, посад, військові поселення. (з наук. літ.).

Походження

рос. поселение

Приклади в інших мовах

англ. settlement
бр. паселішча, сяліба
пол. osada, osiedlenie
ч. osada
слц. osada
нім. Siedlung

Слово додав

Перекладаємо слово поселення

се́лище
10
Oleksa Androshchuk 19 лютого 2022
17 березня 2022

+

17 березня 2022

+

сільбище
4
Oleksa Androshchuk 11 березня 2022
11 березня 2022

A ceomou'ste <сельбище> lixili?

11 березня 2022

Чому "сельбище" лишив? Щоб инші люди могли побачити пояснення, чому сельбище є суржиком, на відміну від "сільбища". Чи все-таки вилучити слово "сельбище" та це пояснення насправді не знадобиться?

P.S. Узагалі на цьому осідку я часто натикався на те, що якесь слово, під яким була виставлена несхвальна оцінка, залишається та не вилучається. Це так, я просто пригадав. :)

11 березня 2022

Лишайте, най буде.

11 березня 2022

+

11 березня 2022

<Щоб инші люди могли побачити пояснення, чому сельбище є суржиком, на відміну від "сільбища".>

Inose.

___
Ta yé tacui ne damy gòlôs. Iz <сільбище> bo neyasno e, ci e tô /ˈsʲilʲbɪʃt͡ʃɛ/ abo /ˈsylʲbɪʃt͡ʃɛ/.

Oleksa Androshchuk 19 лютого 2022
17 березня 2022

+

се́льбище
3
Oleksa Androshchuk 19 лютого 2022
19 лютого 2022

+

20 лютого 2022

-
sõrgik

20 лютого 2022

А в чім саме він виявляється?

20 лютого 2022

U rousscé móuvé e *e pèrêd slabuim *y staie /e͡i/.
*semy → seimy /se͡im/, *xesty → xeisty /ʃe͡isʲtʲ/, *remezslyniku → remeislnik /rɛmeʲsˈnɪ͡ɘk/, *selyscuy → seilscuy /se͡ʲlʲˈsʲk(ʲ)ɘ̞j ~ se͡ʲlʲˈsʲkɤj/, *oseny → oseiny /ˈ(ɦ)u̯͡ɔseʲnʲ ~ ˈ(ɦ)u̯͡ɔse͡inʲ/, *coreny → coreiny /ˈkʷɔreʲnʲ ~ ˈkʷɔre͡inʲ/, *cameny → cameiny /ˈkameʲnʲ ~ ˈkame͡inʲ/, *zelïe → zeilïe /ˈze͡ilʲ(ː)ɜ, -lʲ(ː)ɛ, -ʎ(ː)ɜ, -ʎ(ː)ɛ/, *celynuy → ceilnuy /ˈt͡ʃe͡ilʲnɘ̞j ~ ˈt͡ʃe͡ilʲnɤj/, *pecy → peicy /pe͡it͡ʃ/, *mecy → /me͡it͡ʃ/, *nege → *negy → neigy /ne͡iʒ/, *medyu → meigy /me͡iʒ/.

10 березня 2022

"А в чім саме він виявляється?"

Мало би бути сільбище.

11 березня 2022

Цебто можна слово вживати з чистою душею, якщо ним буде "сільбище", а не "сельбище"? Чи воно й так буде суржиком, неприроднім для вкраїнської мови, дарма що є воно в словниках дорадянських?

11 березня 2022

Todé ne bõde sõrgik.

11 березня 2022

Спасибі! :D

сели́тьба
1
Oleksa Androshchuk 19 лютого 2022
Oleksa Androshchuk 19 лютого 2022
осе́ля
0

Друге значіння після "житла́, госпо́ди".

Тепе́р Ко́блин – незначна́ осе́ля, в які́й навря́дчи на́йдеться сот чоти́ри селя́н (Ор. Лев.) - Тут ужите слово "оселя" в значінні "населений пункт".

r2u.org.ua: оселя

Oleksa Androshchuk 19 лютого 2022
Володимир Хм 4 жовтня 2023
Володимир Хм 4 жовтня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями