Значення слова

Район — певний чітко окреслений або умовний простір, територія.

Приклад вживання

В цьому районі є кілька хороших кав'ярень. Вони відкрили нову крамницю в районі Голсієвської площі.

Слово додав

Перекладаємо слово район

округа
10

Окру́га, -ги – район, округ, окрестность. / Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) r2u.org.ua: округа

S. Velichko 27 липня 2017
16 грудня 2019
24 серпня 2020

Відповідно районнний - окружний.

окіл
8

О́кіл, р. око́лу – окрестность, окружность. / Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) r2u.org.ua: окіл

S. Velichko 27 липня 2017
24 серпня 2020

У нас на околі не дзвонЯть, а дзвОнять.

повіт
8
Andrii Andrii 2 березня 2019
6 січня 2020

Підходить, якщо мається на увазі район у складі області

postréxy
5

*пострѣшь
Чинний правопис: по́стріш (postréxi=по́стріши, postréxiõ=по́стрішшю ...).
ЕСУМ: по́стріш (ж.р.) "група 8-10 дворів[, що разом наймають одного пастуха]; частина села, передмістя"; ← *по- + *стрѣх- "стріха" + *-ь.

אלישע פרוש 16 грудня 2019
22 жовтня 2020

Рупно, +.

волость
4
Oleksa Rusyn 18 серпня 2017
околиця
3

Замість "у нас на районє" можна казати "у нас в околиці" або "в нашій околиці"

Євген Шульга 23 липня 2017
23 липня 2017

Околиця це край міста чи ще чогось, а район це як написано певна чітко окреслена територія

11 листопада 2021

У давніших словницях в "околиці" немає значіння "місце коло межі": r2u.org.ua: околиця . Видиться, що це значіння прийшло з московської через сталінських зближувачів "братніх мов" (пор. із https://ru.wiktionary.org/wiki/околица).

26 липня 2017

Околиця -- не лише край чогось, а і "Місцевість, що прилягає до чого-небудь, оточує щось; округа", згідно з тлумачним словником

26 липня 2017

Невже район теж місцевість, що прилягає до чого-небудь, оточує щось; округа", чи може район це й є та місцевість до якої прилягає околиця ?

18 серпня 2017

французьке rayon має відношення до радіусів і кіл, тому "околиця" (однокореневе з "коло") цілком доречний відповідник.

обрис
3

Вони відкрили нову крамницю в обрисі Голсієвської площі

Микола Ттт 25 липня 2017
27 липня 2017

обрис це контур, обчеркнення r2u.org.ua: обрис

16 грудня 2019

Багатозначність.

crõg
3

Желехівський І, 383: круг "Kreis (https://en.m.wiktionary.org/wiki/Kreis; https://www.duden.de/rechtschreibung/Kreis; https://www.duden.de/synonyme/Kreis), Umkreis (https://www.duden.de/rechtschreibung/Umkreis; https://www.duden.de/synonyme/Umkreis). Таке значення, серед инших, у сього слова бі й у д.-рус., http://oldrusdict.ru/dict.html#: кругъ:
"круг"
"украшение в виде круга, узор кругами"
"ОБЛАСТЬ; пространство"
"собрание, сходка"
"солнечный диск"
"втулка"
"изгиб, извив".

אלישע פרוש 15 квітня 2021
16 квітня 2021

+++

16 квітня 2021

В принципі чом би й ні, коротше за округу, а її свідчено й у сучасних словарях r2u.org.ua: округа +

geupa
2

Чинний правопис: жупа, джупа, жюпа, джюпа. Див. ЕСУМ (ІІ, 209): жупа² "область, округ", http://oldrusdict.ru/dict.html#: жупа "χωρα, regio, округ".

אלישע פרוש 29 червня 2020
30 червня 2020

Що за "дрєвнєрузскій язиг"???

30 червня 2020

На кінці є "?", то Ви явно про щось питаєте, але я не розберу, про що.

1 липня 2020

Та не кажіть, - коли Вас читаю, то теж багато чого не збагну: і що воно ото написано, якою мовою... А питаннячко нескладне було, про - "древнерусский язык" на який Ви посилаєтесь.

18 вересня 2021

+ + +

паланка
2

У запорожцев полковой о́круг – пала́нка. [Го́род Гу́мань у Ки́ївській пала́нці (Свидн.)]. r2u.org.ua: паланка
Прови́нція = прови́нция, країна, окру́га, на Запорожжі — пала́нка. r2u.org.ua: паланка

S. Velichko 30 червня 2020
край
1
Сергій Білоног 18 жовтня 2017
дільниця
1
Andrii Andrii 2 березня 2019
окру́жність
1
кут
1

Історично, українські містечка та села поділялися на кути

Ні те, ні се 26 червня 2020
поділ
0
Сергій Білоног 18 жовтня 2017
місцевість
0

Виключно для міських районів

Ні те, ні се 6 січня 2020
осиддя
0
Ні те, ні се 2 травня 2020
ухожа́й
0

ЕСУМ сівдчить слово ухожа́й «округ, район».

клино́к
0

Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського):
Клино́к — *2) Часть, отрезок поля.
Моя земля врізалась клином у вашу, а Павло Миронович взяв та й показав той клинок вашим. Кон. «Правда». 1875. 140.

Нагаю, що називати клинками леза зброї українці стали тільки в період Сталінщини, доти такого значення не існувало:
клинок (лезо зброї)

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
ві́дти́нок
0

Словник української мови 1927-1928рр.:
*Ві́дти́нок, -нка — Отрезок. Сл. Дубр.
Ві́дтинок фро́нту — Участок фронта. Сл. Нік.
r2u.org.ua: відтинок

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
окрай, окра́єць
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Сегмёнтъ = окра́єць.

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями