Значення слова
Клинок — гостра частина знаряддя, інструменту, зброї або машини, яким ріжуть, колють або рубають; шабля, кинджал.
Приклад вживання

Мій клинок увійшов в неї дуже повільно, з останнім вздиханням вона назвала моє імя.

Походження

через рос. мову з гол. kling «лезо» походить від нвн. Klinge «тс.», пов’язаного із звуконаслідувальним klingen «дзвеніти»; накинуто в період Сталінщини за політики так званого зближення братніх мов. В українській мові має инші значіння.

Приклади в інших мовах

чес. čepel, п. głownia, макед. сечило

Розділи
Варіанти написання
клинок

Перекладаємо слово клинок (лезо зброї)

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
20 вересня

++

жало
6

В українській мові має і таке значення:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14798-zhalo.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
20 вересня

Більш на рапіру чи коп'є .

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
залі́зко
3

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Клино́к — лїзко, залїзко (шаблі то що).
r2u.org.ua: залізко

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
20 вересня

+

брич
2

Від давньоруського бричь — бритва.

20 вересня

+

сікало
1

Надихнуло македонське сечило. Від "сікти", "-ало" - суфікс на позначення знарядь (рало - те, чим орять, писало - те, чим пишуть, жало - те, чим жалять, кресало - те, чим кресають).

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
20 вересня

Хм а це значення
>Падати дрібними, частими краплями (про дощ). Приклади
Зранку почало сікати, і ми вирішили залишитися вдома.
Надворі сікає дрібний, холодний дощ.<
Можно на кортеч перекинути?

гострі́й
1

Етимологічний Словник Української мови: гострі́й «лезо».

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
клино́к
1
Carolina Shevtsova 20 вересня
Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
гістро́
0

ostrъ

Святосö 20 вересня
20 вересня

гістрий, гістра, гістре?

20 вересня

Так

20 вересня

😵‍💫

А там було g в давнину? Ніби ні, тому маємо й, скажімо, "вістря". Та й "острог" тощо

20 вересня

»А там було g в давнину? Ніби ні, тому маємо й, скажімо, "вістря". Та й "острог" тощо«

+ пратвар є *ostrŭ < *osros

Що є *gostъrъ мені мало неясно)

20 вересня

Дало таке походження, на роботі часу не багато, зараз виправлю

20 вересня

»..на роботі часу не багато, зараз виправлю«

То є в ряду 👌

20 вересня

Загалом, уже маємо слово ‹вістря› (< псл. *ostri꙼je) коли від ‹острий› брати слово, то можна додати саме його

20 вересня

Вістря є частина клинка, ні?

20 вересня

У СУМ дано (sum.in.ua: vistrja

1. Тонкий, загострений або звужений кінець якогось предмета.
Всі колючі гілки, здається, умисне спрямувались своїми вістрями Серьожці межи очі (Олесь Гончар, II, 1954, 35); До темного захмареного неба знеслось розпечене вістря ракети (Юрій Бедзик, Полки.., 1959, 186).

2. Гостра, різальна сторона якого-небудь знаряддя; лезо.
Кожний обзирає обух, пальцем пробує, чи гостре вістря (Іван Франко, IV, 1950, 193); Трохим Іванович узяв її [стамеску] в руки, з цікавістю розглядав сталь, пробував вістря кінчика, відточеного, мов бритва (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 173). ✅

Друге значення точно одповідає жаданому

20 вересня

Иносе.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 листопада 2022

А чи не може слово Клинок походити від слова Клин?

goroh.pp.ua: клинок#24914

20 вересня

Слушне питання.

20 вересня

Также подумав
>клин «загострений з одного кінця шматок дерева чи металу»<
наросток наш ,корінь наш .
Єдине що може бути то це "аби не так як в москалів"

Поділитись з друзями