Клинок (лезо зброї) - Як перекладається слово Клинок (лезо зброї) українською

Значення слова

Клинок — гостра частина знаряддя, інструменту, зброї або машини, яким ріжуть, колють або рубають; шабля, кинджал.

Приклад вживання

Мій клинок увійшов в неї дуже повільно, з останнім вздиханням вона назвала моє імя.

Походження

через рос. мову з гол. kling «лезо» походить від нвн. Klinge «тс.», пов’язаного із звуконаслідувальним klingen «дзвеніти»; накинуто в період Сталінщини за політики так званого зближення братніх мов. В українській мові має инші значіння.

Приклади в інших мовах

чес. čepel, п. głownia, макед. сечило

Розділи

Варіанти написання

клинок

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово клинок (лезо зброї)

goroh.pp.ua: лезо

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

В українській мові має і таке значення:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14798-zhalo.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

r2u.org.ua: лізко

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Клино́к — лїзко, залїзко (шаблі то що).
r2u.org.ua: залізко

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

Надихнуло македонське сечило. Від "сікти", "-ало" - суфікс на позначення знарядь (рало - те, чим орять, писало - те, чим пишуть, жало - те, чим жалять, кресало - те, чим кресають).

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

Етимологічний Словник Української мови: гострі́й «лезо».

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021

Від давньоруського бричь — бритва.

Карл-Франц Ян Йосиф 2 жовтня 2021

Коси.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/43010-polotence.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

А чи не може слово Клинок походити від слова Клин?

goroh.pp.ua: клинок#24914

Поділитись з друзями