Значення слова
Карбованець — назва грошової одиниці.
Приклад вживання

Громада обрала головою одного багатого чоловіка й поклала йому плату на рік двісті карбованців. (І. Нечуй-Левицький).

Походження

укр, але од кореня польського karb, з нвн. Kérbe «зарубка, насічка», свн. Kërbe «тс.», повʼязане з нвн. kerben «карбувати», двн. *kërfan «тс.», спорідненим з англ. carve «тс.», гр. γράφω «видряпую; пишу», псл. *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб.

Приклади в інших мовах

п. karbowaniec

Розділи
Схожі слова
Слово додав
Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово карбованець

карбованець
6

Історизм. Не потребує перекладу

Ярослав Мудров 18 грудня 2021
жербець
1

Слово карбувати того ж самого кореня, що й праслов'янське *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб (первісно «покарбований кусок»).
goroh.pp.ua: жереб

Карл-Франц Ян Йосиф 16 жовтня 2021
אלישע פרוש
17 жовтня 2021

Ne mogeity bouti tacuy tuar wd *gerb-. Wn mwgl bui bouti xuiba wd *gyrb-, ale slédou tacoho pratuarou u rousscwy móufé ne'ma.

Карл-Франц Ян Йосиф
17 жовтня 2021

Як нема, якщо у праслов'янській мові подибуємо žerbь та žerbьjь?

жербь
1
Oleksandr Šymčuk 14 січня
жер(е)бованець
0

Слово карбувати того ж самого кореня, що й праслов'янське *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб (первісно «покарбований кусок»).
goroh.pp.ua: жереб

Карл-Франц Ян Йосиф 16 жовтня 2021
жеребець
0

Слово карбувати того ж самого кореня, що й праслов'янське *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб (первісно «покарбований кусок»).
goroh.pp.ua: жереб

Карл-Франц Ян Йосиф 17 жовтня 2021
бро́йка
0
Carolina Shevtsova 8 жовтня
אלישע פרוש
8 жовтня

-

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«магнітуда»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів