Значення слова

Копійка — розмінна монета України, Білорусі, Росії, раніше — Російської імперії, СРСР.

Приклад вживання

100 копійок = 1 гривня.

Походження

росіянізм, від рос. копейка

Приклади в інших мовах

білор. капейка

Розділи
Варіанти написання
капєйка
Слово додав

Перекладаємо слово копійка

ку́на
9

Грошова одиниця Русі та слов'янських народів.

26 грудня 2019

Коротко та ясно. Я за

26 грудня 2019

Дякую за підтримку.

6 серпня 2020

Були й копійки, й куни. То є різне.

11 листопада 2021


Куна й так уже багатозначне слово
goroh.pp.ua: куна#8070

шаг
8
Vadik Veselovsky 26 грудня 2019
26 грудня 2019

+
"Шѧг" – монета в Русі (Україні), такі були ще за Сигізмунда III.
У часи Центральної Ради УНР випускають українські марки номіналом у шагах. Вже 19 грудня 1917 був прийнятий тимчасовий Закон про випуск державних кредитних білетів УНР, згідно з яким «кредитні білети випускаються у карбованцях, причому один карбованець містить 17,424 частки чистого золота і поділяється на 2 гривні або 200 шагів».
В 1992 році було викарбувано пробні монети номіналами «один шаг» та «п'ятдесят шагів», але назву не було затверджено для української монети. Довкола майбутньої назви розмінної монети було багато дискусій, суперечок та розмов, і попри заперечення прийняли були російську назву "копійка".
uk.wikipedia.org: Шаг

18 листопада 2021


Назва походить від староукраїнського *сяг («крок»)[1], або від слова «шеляг» (пол. szeląg).
Шеляг, шеляг - від шилінг.

18 листопада 2021

Джерело?

4 грудня 2021

Скалькований польський "Шеляг".

4 грудня 2021

Джерело? Доводи?

5 грудня 2021

<Скалькований>

Ceuiete zfwn, a ne véste, wdcui wn e.

сота
4

Так хотіли назвати українські монети у новій українській державі за Кравчука, але той відмовився, узявши російську назву "копійка".
"Сота" тому, що є сотою долею гривні.

27 грудня 2019

Кого лякає близькість до бджільництва, то знайте, в українській мові немає "сот" (це росіянізм), є "чарупки".
r2u.org.ua: сота

11 листопада 2021

Завжди було стільники, щільники, а не чарупки чи соти
А слово, мабуть, підтримаю, бо це поки краще, що тут наводили

6 серпня 2020

Від чого є творено?

рубль
3

На Русі таке було. Від гривні відрубали - ось тобі і копійка

Ні те, ні се 26 грудня 2019
26 грудня 2019

+
Знаєте, а слушно.

26 грудня 2019

Зазирнув сюди, щоб побачити цей варіант. xD

27 грудня 2019

1) руською не [рубль], а [рубе́ль];
2) рубель не є копійка.
Рубель ← рѫбль ← рѫбити *"різати, чеканити, карбувати", тому найліпше було би сим словом звати тяму "монета" загалом, себо "карбоване, різане".
Саме слово копійка є від друс. кѡпьіє/копиіа/кѡпьіа "spear", зване так за зображенням сеї зброї на такій монеті.

27 грудня 2019

То моя порада Вам так вчинити: монета
Я свій голос оддам. За давньоруську спадщину завжди готовий боротися.

27 грудня 2019

Слушно. Додав "рубель" окремим словом

18 листопада 2021

<Я свій голос оддам. За давньоруську спадщину завжди готовий боротися.

Та невже? А чому тоді "повар" затаврували?

18 листопада 2021

Це ваше "Поваръ же Глѣбовъ именем Торчинъ выньзъ ножь зарѣза Глѣба аки агнѧ непорочно"?
Така щира українська мова, що аж сяє. Ні єдиного болгарського слова. У такім разі я пропоную вам дати слово "ягня" на словотвір і замінити давньоруським "агня".

18 листопада 2021

А нічого, що тоді агнѧ тоді так і читалось: ягня
Мало того, в ранній давньоруській голосні а, є, ъ, ы на початку слова не писались, тільки з протетичною приголосною: ꙗ = я, ego = я (лат.); ꙗгнѧ; ѥсть = есть, est = є (лат.); ѥль, egle = ялинка (литовск.); выдра = видра, udras = видра (литовск.).
До речі, в українській мові спробуйте відшукати питоме слово на а чи е.
Питомі тільки на я або є (але не всі на "є" - питомі) .

18 листопада 2021

<Ні єдиного

А "єдиний" – це також, староболгаризм, Карл!

18 листопада 2021

<Така щира українська мова, що аж сяє>

Це давньоруська, Карл! Тобто давньоукраїнська! Ви себе закопуєте все глибше й глибше 🤦‍♂️
Карли, заберіть у нього тицялку! 😁

18 листопада 2021

Ярославе, ваші знання історії української мови на дуже низькому рівні. Ви хоч знаєте ЧОМУ писали а замість я на початку слів? Так саме тому, що у церковнослов'янській мові ці слова читалися з а!

https://www.youtube.com/watch?v=uSifILK3xaU&list=PL0sKQtThZACk-nHmxSA5dmlWGqkP9iynw&ab_channel=HwitazBero

18 листопада 2021

До речі, у Іпатієвському літописі вживають слово время, то вам не якийсь там час. Пропоную вам і слово "час" дати на словотвір, замінивши давньоруським себто по-вашому давньоукраїнським времям. А ще й создати, опана, нащо нам якесь там творити, маємо ж ДАВНЬОУКРАЇНСЬКЕ созідать.

Така щира українська мова, що аж шаровари тріщать.

18 листопада 2021

Ви такі смішні. А ви гадали, що давньоруська, за яку ви зібрались боротись - це чиста давня українська мова без болгаризмів, грецизмів, латинізмів тощо?
До речі, шаровари - теж черпане слово, не українське, Карл!

18 листопада 2021

<Ярославе, ваші знання історії української мови на дуже низькому рівні. Ви хоч знаєте ЧОМУ писали а замість я на початку слів? Так саме тому, що у церковнослов'янській мові ці слова читалися з а!>
А що я не так написав в попередньому коментарі? 🧐
Перечитайте ще раз мій коментар щодо а-я.
Чи ви хотіли від мене почути таку ж лекцію, як у вами запропонованому ролику?
Тобто в давньоруську добу спочатку початкове а писали з протетичною (приставною)приголосною, пізніше, хоч і писали без неї, але все одно читали як йотоване а: аз - яз, агня - ягня тощо

18 листопада 2021

<Пропоную вам і слово "час" дати на словотвір, замінивши давньоруським себто по-вашому давньоукраїнським времям.>

Ні, це ви пропонуєте українські питомі слова викидати, а дурню пропонували.
Я ще жодного питомого слова не додав до Словотвору, не пропонував замінити, шукати йому якийсь чудернацький переклад.
Якщо побачите, що я запропонував десь викинути/замінити рідне, напишіть, будь ласка, а я подивлюсь

18 листопада 2021

Карли-Франци: "А ще й создати, опана, нащо нам якесь там творити...".

"Опана" – з "правдивої мови Нечуй-Левицького". Москворотість аж лізе.

18 листопада 2021

То ви за збереження рідного остібка "галстук"?

18 листопада 2021

Яка дивовижна логіка. Писали агня але і так понятно шо то по-болгарськи, а українською ягня. Писали время але і так понятно шо то по-болгарськи, а українською верем'я. Писали повар і АВЖЕЖ це ніяк не по-болгарськи, а чиста українська мова. Дуже вибірково, вам не здається? Поясніть, щиро прошу, ваші критерії як ви судите, що питоме, а що ні.

11 листопада 2021

18 листопада 2021

Время - староболгаризм
Веремя - староукраїнізм, в якому згодом дещо змінилось значення

goroh.pp.ua: верем'%D1%8F#3506

18 листопада 2021

Повар – староболгаризм. Вар – українське.

копійка
2
Ні те, ні се 26 грудня 2019
26 грудня 2019

Російське слово, його хотіли позбутися за Кравчука, але комуністи тоді були сильними, і не могли дозволити "братньому" народові надто сильно відірватися від Росії.

27 грудня 2019

За однією з теорій, укр. копійка походить від рос. копейка, яке, у свою чергу, походить від праслов. kopā. В українській мові також є слово "копа" (sum.in.ua: kopa), хоч воно й має трохи інше значення

27 грудня 2019

Те, що українське "копійка" є росіянізмом від російського "копейка" це факт. Яка різниця, звідки воно походить у мові російській, коли для нас це чуже слово?

8 липня 2020

Копе́йка. Это почти исчезнувшее в связи с инфляцией в 90-е годы XX в. понятие восходит к слову копье. Такое название объясняется изображавшимся на первых монетах всадником с копьем (такие монеты так и назывались — «копейные деньги»). https://lexicography.online/etymology/к/копейка

6 серпня 2020

Факт? Аргументи, будь Ваша ласка.

11 листопада 2021

<За однією з теорій, укр. копійка походить від рос. копейка, яке, у свою чергу, походить від праслов. kopā>

Дурня.

Копійка походить від "копейная денга", а не від "копа".
Копа - 60 чогось.
1 копа = 60 литовським грошам або 50 московським копійкам.
Наприклад, дід козу (Козу-дерезу) купляв за 3 копи. Це означає, що він її купив за 1,5 руб, або 150 копійок

золо́тник
1

Це назва золотої монети в Київській Русі, що карбувалася великим князем київським Володимиром Святославовичем наприкінці Х століття.
uk.wikipedia.org: Златник

26 грудня 2019

Кого нітить, що українські копійки уже не золоті, то не біда, ген поляки звуть свої гроші злотими, і те, що не золоті вони, їх не турбує.

18 листопада 2021


Це слово й так має вже кілька значень goroh.pp.ua: золотник

срібник
1

Це назва перших срібних монет, які карбувалися у Київській державі наприкінці Х – на початку ХI століть, за князів Володимира Святославича (980–1015), Святополка Володимировича (1015–1016, 1018–1019) та Ярослава Мудрого.
uk.wikipedia.org: Срібник

26 грудня 2019

Кого нітить, що українські копійки уже не срібні, то не біда, ген поляки звуть свої гроші злотими, і те, що не золоті вони, їх не турбує.

срібляник
1

Це назва перших срібних монет, які карбувалися у Київській державі наприкінці Х – на початку ХI століть, за князів Володимира Святославича (980–1015), Святополка Володимировича (1015–1016, 1018–1019) та Ярослава Мудрого.
uk.wikipedia.org: Срібник

26 грудня 2019

Кого нітить, що українські копійки уже не срібні, то не біда, ген поляки звуть свої гроші злотими, і те, що не золоті вони, їх не турбує.

вівериця
1

Назва найдрібнішої грошової одиниці Руси.

різана
1

Давньоруська (давньоукраїнська) рѣзана – грошова одиниця Русі до XII сторіччя.

рубель
1
Ні те, ні се 27 грудня 2019
4 грудня 2021

+

карбованець
1
Богдан Грищенко 11 листопада 2021
цята
0

Давньоукраїнською (давньоруською): цѧта — дрібна монета.

ногата
0

Так називали грошову одиницю, що перебувала в обігу на землях Київської держави ще у домонгольський період.

26 грудня 2019

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\vasmer&first=1&off=&text_word=ногата&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on

шеляг
0
Vadik Veselovsky 26 грудня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
18 листопада 2021

Копійка походить від "копейная денга", а не від "копа".
Копа - 60 чогось.
1 копа = 60 литовським грошам або 50 московським копійкам.
Наприклад, дід козу купляв за 3 копи (пам'ятаєте казку про Козу-дерезу?). Це означає, що він її купив за 1,5 руб., або 150 копійок

Поділитись з друзями