Значення слова

Безкоштовний — безцінний, який не вимагає оплати.

Приклад вживання

— Ваші булки безкоштовні, пані?
— Для вас безкоштовні.

Походження

свн. koste (kost) «утримання, витрати, вартість, ціна» (‹ двн. kosta «тс.») походить від слат. costus, costa «видаток, кошт, витрата», пов’язаного з costare «бути вартим, коштувати», яке продовжує лат. constāre «стати разом, непорушно; складатися з чогось;

Приклади в інших мовах

ч. volný, п. darmowy, сл. zadarmo, словен. prost

Розділи
Варіанти написання
безплатний, бесплатний
Слово додав

Перекладаємо слово безкоштовний

безпла́тній, безпла́тний
9
Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
29 жовтня 2021

От тут я вас пiдтримаю!
Бо безкоштовний - це покруч радянськоï доби

29 жовтня 2021

Українське слово вирішили знову поміняти на московітизм

1 листопада 2021

Не пишiть х... /дурнi!
Вперше цей покруч з'явився у росiйсько-украïнському словнику 1959 р., який був написаний в Москвi та саркастично був вiдразу названий мовниками "росiйсько-росiйським".
У старих словниках цього слова нема! Воно й не дивно, бо коштовний - це дорогоцiнний, а безкоштовний - "бездорогоцiнний"? 🤦‍♂️😂

1 листопада 2021

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Безпла́тний, -а, -е, безпла́тній, -я, -є. Безплатный. Левиц. Пов. 135. Недільна безплатна школа. Конис. (О. 1861. І. 321).

21 лютого

Безоплатнїй, хіба нї?

дармови́й
6

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Безпла́тный, но = безпла́тний, дармови́й, даре́мний, без пла́ти, дарма́, даре́мне, ду́рно, да́ром, за спаси́бі.
«Він має дармовий білет»
r2u.org.ua: безплатный

Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
1 листопада 2021

Це синонiми: безплатний, безоаплатний, дармовий, але не "безкоштовний"

даре́мний
2

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Безпла́тный, но = безпла́тний, дармови́й, даре́мний, без пла́ти, дарма́, даре́мне, ду́рно, да́ром, за спаси́бі.
r2u.org.ua: безплатный

Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
безоплатний
1
Ігор Оржицький 27 вересня 2021
безкоштовний
1
Микола Зін 1 жовтня 2021
29 жовтня 2021

Це слово-калiка, покруч радянськоï доби

29 жовтня 2021

Угу, особливо слово "кошти".

1 грудня 2021

До чого тут кошти? Цю каліку створили в Москві сталінські хвілолухи. В старих словниках цього слова нема.
Коштовний – є, а безкоштовний — нема.
Коштовний – дорогоцінний, безкоштовний — ХЗ 🤦‍♂️

вільний
0

Так багато по селах говорять, а в Чехії це унормовано в літературну мову.
— Скільки коштують цукерки?
— Вони вільні.

Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
ду́рно
0
Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
безстійний
0
Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
нестійний
0
Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
простий
0
Карл-Франц Ян Йосиф 20 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями