Гіпермаркет — тип магазину самообслуговування, що за розмірами торгової площі перевищує 2500 кв.м. та містить понад 5000 асортиментних позицій продовольчих та непродовольчих товарів.
Приклад вживання
Площа найбільшого гіпермаркету Європи складає 67 тис. м² (Tesco, м. Нейс, Ірландія).
Гіпермаркет — тип магазину самообслуговування, що за розмірами торгової площі перевищує 2500 кв.м. та містить понад 5000 асортиментних позицій продовольчих та непродовольчих товарів.
Площа найбільшого гіпермаркету Європи складає 67 тис. м² (Tesco, м. Нейс, Ірландія).
англ. hypermarket
Перекладаємо слово гіпермаркет
Супермаркет — крамнище.
Од слова "крамниця" ніяк не утвориш слова "крамнище", а тільки "крамничище". Я вже не кажу за те, що "крам" чужого роду.
мегамаркет - крамнищещеще)))
Треба змінити на -чище.
тоді втрачається концептуальна складова
Так, але це мова й вона має певні норми, таке годиться хіба що для торгової марки.
тоді вже крамниЧИще
крамниця -маркет; крамнище-супермаркет; крамнищеще гіпермаркет
Шпихлір, вочевидь, також має неукраїнське походження.
поєднання слів "велелюдний" та "крам"