• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Товар — продукт природи і людської праці або тільки людської праці у матеріальній і нематеріальній субстанції та у формі послуг, який завдяки своїм властивостям здатен задовольняти наявні чи передбачувані суспільні потреби. Призначений для обміну і купівлі-продажу; продукт праці, що виробляється не для власного споживання, а на продаж, також матеріальні та нематеріальні активи чи цінні папери та деривативи, що використовуються у будь-яких операціях, крім операцій з їх випуску (емісії) та погашення.
    Приклад вживання

    У вас поганий товар, ложки биті, мечі ржаві, куповати не будемо!

    Походження

    прасл. tovarъ, але в українській мові це (як і в праслов'янській) означає худобу, майном стали називати товар хіба після СРСР.
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/58794-tovar.html#show_point

    Приклади в інших мовах

    чес. zboží

    Варіанти написання
    товар

    Перекладаємо слово товар (не скот)

    збі́жжя
    7

    Збі́жжя — Имущество (движимое).
    «Три злодії у коморі одбили засов і забрали збіжжя і скриню витягли». Мил. 6.
    «Зносили всяке збіжжя, злидні…

    Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
    9 березня 2024

    Збіжжя - пожитки, інвентар

    9 березня 2024

    -
    Зараз має інше значення

    20 червня 2024

    <Зараз має інше значення>
    Це тепер. До того ж, у польськім значінні (має буть пашня).

    16 січня

    +

    Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
    Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
    9 березня 2024

    згіддя, також близьке до розуміння - згодилося та/чи згодиться -
    підходить до товару й продукту

    збут
    3

    збуток це якась ситуація, випадок

    Oleksandr Šymčuk 14 січня 2024
    збуття
    2
    Роман Роман2 2 липня 2023
    Сергiй Одаренко 29 листопада 2023
    29 листопада 2023

    запозичене goroh.pp.ua: крам

    збутво́
    1
    збутець
    0

    Те, що підлягає збуту, тобто продажу. Не впевнений, що обрав найкращий можливець, але відштовхуватися, думаю, треба від "збут"

    Roman Roman 11 жовтня 2022
    11 жовтня 2022

    а це не той хто збуває, як-от стрілець це той хто стріляє?

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    30 грудня 2022

    До Чистилища

    12 липня 2023

    З таким походженням можна лишити. Особливо що "крам" то точно запозичення

    9 березня 2024

    Збіжжя - пожитки, інвентар

    Поділитись з друзями