Значення слова

Цикл — завершена послідовність функціонування матеріально-технічних компонентів об'єкта чи явища в просторі та часі. Коло подій, явищ, частин.

Приклад вживання

Другий цикл завершився.

Походження

лат. cyclus, від грец. kuklos − круг

Слово додав

Перекладаємо слово цикл

колобіг
12

Колобіжна уява про час - рух по колу, черга наворотніх явищ, що пов'язані із змінами в природі. Слово, що вже було утворене - колодар (календар). Циклічні процеси - колобіжні (колові, обертові, навертові) перебіги.Циклічні повторювання - колобіжні навороти, циклотрон - колобіжний пришвидчувач, циклоїда та инші - колописки. Автоматичний цикл - самочинний колобіг. Асиметричний цикл - непомірний колобіг, термодинамічний цикл - теплорозгонистий колобіг.

Валентин Горяїнов 1 листопада 2016
15 листопада 2016

календар походить від латинського календа і не пов'язане з колом

11 квітня 2021

+++
Латинське cyclus та грецьке ϰύϰλος означає «коло», і споріднене з праслов'янським kolo, укр. ко́ло.
Тай у чеській мові цикли звуть колобігами — cs.wikipedia.org: Koloběh

11 квітня 2021

Для чого є там -bég?

11 квітня 2021

Думаю, що якщо хтось скаже про "коло води" чи "круг води" то людині буде неясно чи то про калюжу, чи то про цикл обігу води. Тому дали -bég.

коло
12
Валентин Горяїнов 10 листопада 2016
6 березня 2018

Точний переклад, давньоруське.

21 вересня 2020

+

11 квітня 2021

+++
Латинське cyclus та грецьке ϰύϰλος означає «коло», і споріднене з праслов'янським kolo, укр. ко́ло.
Тай у чеській мові цикли звуть колобігами — cs.wikipedia.org: Koloběh

веремя
10

веремя - старе маловживане українське слово, присутнє також у давньоруській мові і означало завершиний цикл, коло дії. До прикладу у російській мові слово "время" є церковнослов'янським варіянтом нашого веремя, але змінило значення і стало просто позначати час. Слово веремя саме по собі обозначає цикл тому як на мене це найкращий варіянт. До того ж інші значення слова "веремя/веремє" на Заході України це "погода", а на волині тимчасовість, час, цикл, як у слові "веремянка" - тимчасове житло.

Illya Honcharuk 1 листопада 2016
2 листопада 2016

Гарно.Підтримую.

3 листопада 2016

Ці словники подають: "верем'я" - погода, хороша погода r2u.org.ua: верем'я

4 листопада 2016

Дивіться в СУМі. sum.in.ua: veremija (2-ге значення).

5 листопада 2016

А як що-до мотоцикл? Контекст важливий!

5 листопада 2016

Друге значення слова веремія - не означає послідовного виконання дії, скоріше безлад та хаос.

5 листопада 2016

Мотоцикл - це просто калька без збереження змісту.

16 січня 2017

Тут апостроф потрібен.

6 березня 2018

Верем'я

30 серпня 2019

Верем'я — це хороша погода, надавши нового значення слову, ми можемо втратити старе.
Я б волів знайти инший відповідник слову "цикл", можливо з основою "верем" але не ідентичне до "верем'я"

31 березня 2020

Ні. Веремя це час. Тільки простослівна форма, у публіцистичному стилі краще - время.

12 квітня 2020

А ще краще "кругавоє врємя", тоді геть без простослів'я будь-якого.

11 квітня 2021

А відки Ви взяли, що в давньоруській мові це означало цикл? В матеріалах давньоруської мови Срезневського є болгарське время з значінням "час", а не "цикл". http://oldrusdict.ru/dict.html#
І про "тимчасовість, час, цикл" на Волині звідки дозвольте поцікавлюсь взяли?

11 квітня 2021

Вимагаю від Вас предметно аргументувати Ваше твердження про болгарське походження значення "час" у слова ueremẽ. Я вже можу його спростувати тими же памятками з того же Срезнівського, але почекаю, бо хочу а бисьте Ви явили своє глупство. Ваш тяг ("хід").

11 квітня 2021

До чого тут "час", я ж кажу, що немає значіння "цикл". А коню без сідла гадати, як воно мало бути 1000 років тому, та хоч означало "вишивання хрестиком", мене цікавить сучасна мова, а ремст мій був до того, чи дійсно є джерела, де "время" вжито в значіння "цикл" чогось окрім погоди. Вже дуже дивно мені буде читати "тектонічне веремя" або щось таке.

11 квітня 2021

А тепер "спростуйте" мене глупого Вашими памятками будьте ласкаві, коли Лексикон словенороський Памва Беринди перекладає церковнослов'янське "время" руським словом "час", а "временний" словом "дочасний" що свідчить, що вже в тому столітті верем'ям позначали лиш погоду, але не час.

11 квітня 2021

Вам би хіба на болгар взоруватися. Й не здивувався, якби дізнався, що в Вас там родичі рідні.

12 квітня 2021

Ще коментарем вище, пославшися на памятки в Срезнівського Вас цікавило питання давніх значень того слова. Відчувши же з моєї відповіди Вам, що Ваше твердження про болгарське походження значення "час" у слова ueremẽ пригорає, Ви тут же переметнули в инший бік – тут уже Вас зразу цікавить "сучасна мова". Я чекаю на аргументовану відповідь, яка має підтвердити Ваше (голослівне!) твердження про болгарське походження значення "час" у слова ueremẽ в пам'ятках Срезнівського.

И для чого є оте баснослів'я з "конем без сідла"? Гадаєте то додасть переконливости? У мене то викликає ще більше враження демагогії.

Спершу відповіджте по сути мойого питання до Вашого твердження про болгарське походження значення "час" у слова ueremẽ в пам'ятках Срезнівського. Спершу розберімося з сим, а потім буде про питання значення "цикл" у зв'язку зо словом ueremẽ.

___
Чесне слово, пишу, повністю повторяючи ті самі тези, як для хворого на амнезію... Бо Ви знову відведете суть кудись инде...

12 квітня 2021

Я не маю на це часу. Навмисне вам процитував Памва Беринди. Якщо раніше було значіння "час" нехай собі було, а забуло, а я ж узагалі про цикл говорив, так ні треба притягнути сварку як цапа за бороду.

Я не такий молодий, щоб сидіти до 1 ночі і доводити щось людині, яка мене привселюдно прозиває голослівним демагогом та дурнем.
Гуляйте собі з Богом, Єлисіє.

13 квітня 2021

Ну, ясно, з'їхали'сте. І де би був час, коли треба швиденько що луча давати чим побільше.

14 квітня 2021

Усього Вам доброго, Єлісеє.

14 квітня 2021

З'їхали.

13 квітня 2021

Лексикон словенороський Памва Беринди перекладає церковнослов'янське "время" руським словом "час", а "временний" словом "дочасний". Уже в 1600 роках це слово не мало значіння часу, а лиш погоди.

Верем'я — Хорошая погода. «По слоті верем'я» (Словарь Грінченка, 1909р.)

круг
8

крѫг
Сесе слово є вжито в друс. памятках у значенні "цикл".

Крѫгъ сълньца числа 28, вьрѫцѣлѣто 7, а лунѣ крѫгъ 17. (вьрѫцѣлѣто є вид розділу/частинаи в церковнім місяцеслові)

Ачє ли жє хочеть, како вѣдати сълньчьнъи крѫгъ, бѫди ти вѣдомо, а есть іако в а~ (число "1", "перший") дьнь мѣсѧца октѧбріа настаіеть сълньчьнъи крѫгъ.

אלישע פרוש 30 березня 2020
верем’я
5
Vadik Veselovsky 2 листопада 2016
обіг
4

Вважаю, що слово "обіг" можна вживати не тільки в економічному контексті: r2u.org.ua: обіг r2u.org.ua: цикл
На додачу, воно явно включає в себе префікс "О(б)-" в контексті "кола": [ЕСУМ. Том 4. С. 124], а колообіг/колобіг/кругообіг/кругобіг мені здаються штучними двокореневими кальками з російської мови й водночас тавтологіями.

30 березня 2020
31 березня 2020

Хороша думка

ряд
2

давньоруське

Махно Рус 6 березня 2018
круж
2
Петро Пшеничний 19 лютого 2021
колик
0
Vadik Veselovsky 2 листопада 2016
провертання
0
Володимир Попович 5 листопада 2016
круговорот
0
Bohdan Fityak 13 січня 2017
кіль
0

Латинське cyclus та грецьке ϰύϰλος означає «коло», і споріднене з праслов'янським kolo, укр. ко́ло.
Тай у чеській мові цикли звуть колобігами — cs.wikipedia.org: Koloběh

Що - кіль (жіночого роду), чого - кілі, на чому - на кілі.

крят
0

ЕСУМ:
Крятати — повертати, звертати, від прасл. *krętati «бути в круговому русі, обертатися; насилу йти; зрушувати; скручувати», пов’язане з *krǫtiti «крутити», давньоруським крятати «рухати, посувати», українським кріта́тися «неспокійно кидатися в різні боки; робити крок назад», кря́татися «бути зайнятим, клопотатися».

колесо
0

Як колесо долі. У якості синоніму.

Олександр 11 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями