Синус - Допоможіть перекласти слово Синус українською

Значення слова

Синус — одна з тригонометричних функцій, яка для кута прямокутного трикутника дорівнює відношенню катета, протилежного цьому кутові, до гіпотенузи (але розширена й на інші числа).

Приклад вживання

Тобто дитина не просто вивчає синус і косинус, не розуміючи, навіщо він їй взагалі потрібен (Mind.ua)

Аналогічно, використовуючи таблицю синусів: Wx = ... (В. І. Макеєв, В. І. Петренко та ін.).

Походження

запозичено з латинської мови, очевидно, через російську і, можливо, німецьку; лат. sinus «кривизна, вигин, складка, пазуха, груди, лоно»; у латині в цьому значенні є перекладом араб. جَيْب (jayb, “груди”), проте це слово було неправильно розпізнане, насправді там جِيبَ (jība, "синус"), зі санскриту ज्या (jyā, “синус, хорда, тятива"), з जीव (jīva, "синус, хорда, життя, існування")

Розділи

Варіанти написання

сінус, sin

Схожі слова

Слово додав

Володимир Хм

Перекладаємо слово синус

🤭

Ярослав Мудров 11 лютого

Carolina Shevtsova 12 лютого

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Це ж треба, на якісь слова, що доцільно перекладати, у когось одразу великі пальці «падають», а тут хтось навіть уподобав, і ніхто — навпаки (я перший)

Чому ні? Бо путнього не буде?)

та так... Перекласти це --- витворити якесь слово й домовитися, що воно позначатиме синус (і так з усіма словами для тригонометричних функцій). Тут або геніяльна вигадка чиясь, або лишити як є. Я не вірю, що можна створити слово, яке у самім устрої своєму міститиме це значення

Поділитись з друзями