• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Хорда — пряма, що сполучає дві будь-які точки кривої лінії або поверхні.
    Приклад вживання

    Хорда кола відтинає від кола частину, яка називається сегментом. ( https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0_(%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F) ).

    Походження

    ЕСУМ (том VI, ст. 200-201):

    запозичене з гр. мови через посередництво лат. (лат. chorda); гр. χορδή «кишка, жила, струна», яке виникло з давнішого *χορνή, зіставляється з лит. žarná (žarnà) «тонка кишка», мн. žárnos «кишки», лтс. zarna «тс.», дісл. gǫrn «кишка» (‹ іє. g̑hornā-), а також із двн. garn «нитка, прядиво (з висушених кишок)», н. Garn «нитки, прядиво», лат. hernia «кила, грижа», hīra «порожня кишка», дінд. hirā́ «жила, вена», híraḥ «стрічка, зв’язка, нитка», які зводяться до іє. *gher- «кишка».

    Приклади в інших мовах

    нім. Sehne

    пол. cięciwa

    чес. tětiva

    серб-хорв. tetiva

    мак. тетива

    фін. jänne

    угор. húr

    турк. kiriş

    Слово додав

    Перекладаємо слово хорда (геометрія)

    тяти́ва́
    13

    У Желехівського (том II, ст. 998) то є "Sehne" (див. третє значення тут: https://www.duden.de/rechtschreibung/Sehne), є ще в Шелудька/Садов…

    Мирослав Боднар 11 жовтня 2023
    15 жовтня 2023

    +++

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями