Значення слова

Радіус — відрізок, що з'єднує центр кола (сфери) з довільною точкою цього кола (сфери); величина охоплення, сфера дії, поширення чого-небудь стосовно якогось центру.

Приклад вживання

Крім того, що окружність володіє радіусом і діаметром, у неї може бути хорда, центральний кут і вписаний кут.

Походження

лат. radius - промінь

Слово додав

Перекладаємо слово радіус

луч
6

З реєстру репресованих слів http://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/K-O.html

S. Velichko 1 червня 2017
10 червня 2019

+

1 листопада 2019

Не все в тому реєстрі цінне. У Грінченка такого слова немає. Це ознака того, що ніде в Україні цього слова не вживали. Значить, його викопали звідкись із сивої давнини.

13 квітня

Луч - на Великій Україні в літерат. - промінь; в Галичині луча, мн. лучі, лучами.
(Стил. сл. Огієнка).
Луч - strahl, lichtstrahl /промінь, промінь світла/.
(Сл. Желехівського).

1 листопада 2019

ЕСУМ т.3.

2 листопада 2019

Слово "луч" збереглося і в сучасній (а не лише в давній) українській мові – у фразі "куди луча":
r2u.org.ua: куди луча

Хоч я би волів давати математичним термінам слова, які пояснюють їхню суть, а не просто калькувати грецькі чи латинські назви.

8 вересня 2020

Луча в <куди луча> є їншого корене ніж <луч> "radius".

15 грудня 2020

Хіба не шо то шо то від слова "лучити"?

10 грудня 2021

Wd cotroho <лучити> — <louciti> abo <lõciti>?

15 грудня 2020

-

спиця
6

Як спиця в колесі.

Oleksa Rusyn 15 грудня 2020
15 грудня 2020

Дуже цікава й гарна думка!

15 грудня 2020

Спасибі, Карле-Франце.

15 грудня 2020

Гарно!

засяг
5
Andrii Andrii 9 січня 2018
7 вересня 2020

+

7 вересня 2020

Дякую за підпору!

8 вересня 2020

Ні ми по добі. Za- та sẽg- ни сами по собі, ни сполу не мінять (не містять конотації) пряму/пруг від середини до края кола. Крім того, ліпше є в таких тямах беречи традицію: звати тяму від знаку "луч, поромінь". Дієслово <засягти> значить просто "дістати, попасти" – що є в тім до тями "радіус"? Ни "луч" прямо не значить "пряму від середини до края кола" сам по собі, та то є, принаймні традиція; й усе таки "луч" перенесено є "пряма", отже й "пряма [від середини до края кола]". Крім того, я не люблю, коли слово чудже значить тяму чистим коренем, а руське слово ту тяму передає словом из передчепа й корене, яко би руська мова була шута самого корене, який міг би тякти дану тяму. Словом, що більше може мова словами з чистих коренів – без передчепів – речи ("передати") різні тями, то є вона богача. Тякло ("відповідно"), навпаки, що частіше є мові ("мова мусить вдаватися до") речи ("передавати, називати") тями словами з передчепи, є вона загалом бідніша, яко хиблять їй ("оскільки не вистачають їй") корени чисті за різні тями.

піво́мах
5

Діаметр – О́мах (пропозиція від Yaroslav Shpak: діаметр)
Радіус (пів діаметра) – Піво́мах

Дуже багато людей, знаю, плутають радіюс та діяметр, давши слово з частиною "пів-", ми одразу вкажемо, що є діяметром, а що половиною від діяметра (радіюсом), аби більше не плутався люд!

Карл-Франц Ян Йосиф 3 листопада 2019
3 листопада 2019

Краще поставити наголос "ó", бо спершу не те прочитав...

3 листопада 2019

Спасибі щире за заувагу.

3 листопада 2019

+

15 грудня 2020

Добродій Андрій покинув фейсбук? Дуже сумно це бачити, надіюся, він здоровий і живий.

15 грудня 2020

Недооцінена пропозиція. Однозначно +

15 грудня 2020

Щира вдячність за підпору.

рамено
3

Словарь Грінченка 1909р.:
Рамено — радиус соединяющий круг колеса с осью в мельнице.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/50470-rameno.html#show_point

12 травня 2021

+++

променевик
1
Ціхоцький Іван 19 січня 2015
піво́сяг
1

Діаметр – О́сяг (пропозиція від Yaroslav Shpak; бо діаметр це зона, яку осягає об'єкт в центрі кола)
Радіус (пів діаметра) – Піво́сяг

Дуже багато людей, знаю, плутають радіюс та діяметр, давши слово з частиною "пів-", ми одразу вкажемо, що є діяметром, а що половиною від діяметра (радіюсом), аби більше не плутався люд!

Карл-Франц Ян Йосиф 3 листопада 2019
піво́мір
1

Діаметр – О́мір (пропозиція від Andrii Andrii у формі "про́мір": діаметр)
Радіус (пів діаметра) – Піво́мір

Дуже багато людей, знаю, плутають радіюс та діяметр, давши слово з частиною "пів-", ми одразу вкажемо, що є діяметром, а що половиною від діяметра (радіюсом), аби більше не плутався люд!

Карл-Франц Ян Йосиф 3 листопада 2019
колоріз
0
Vadik Veselovsky 8 червня 2018
колотин
0
Vadik Veselovsky 8 червня 2018
досяжина
0

Риса:лінія, що досягає:r2u.org.ua: досягати межу кола від його осередку:центр.
Вирішив не калькувати латинську назву "radius" (промінь), а взяти практичне значення: радіус ураження, радіус вибуху. Наприклад "Досяжина вибухової хвилі ядерної бомби 20 кілометрів".

2 листопада 2019
сяг
0

Від слова "сягати". Підгледів у добродія Єлисія.

осяг
0

Від слова "сягати". Підгледів у добродія Єлисія.

10 грудня 2021

Cyto tocyno "pwdglẽdéste" ou mene? Slovo "sẽgti, sẽghati, sẽgnõti" e xiroco védomo — cyto e tam "pwdglẽdati"? I yaco "sẽghati" tẽgneity do tẽmui "radius"?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями