Значення слова

Центр — установа, зазвичай дослідницька.

Приклад вживання

Дослідницький центр.

Слово додав

Перекладаємо слово центр

осередок
26
осердя
17
середина
11
осереддя
6
серцевина
2
matica
2

Див. матиця в ЕСУМ (прасл. matica »осередок«).

серце
2
стри́жень
1
упів\опів
0

Творено як зворот від засвідченого в діалектах слова упівхижь — середина села, складне слово з префікса у- та основ пів- і хи́жа. Іншими словами упів-хижь це середина всіх хиж.
Так само побудовані слова опі́вдні (посередині дня) та опі́вночі (посередині ночі).

Не завжди треба перекладати слово-в-слово, деколи можна використати питомі словотвірні моделі інакшого зразка. Казати принагідно не "це центр землі" а ще "опів-землі" абощо.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
13 квітня 2020

Треба якось розділити значення: установу від геометрії. Додам, мабуть, окреме слово.

13 квітня 2020

+

Поділитись з друзями