Світодар Лютововк

168
отримано голосів за переклади
34
віддано голосів за переклади

Додані переклади 24

26
подвоювач ксерокс
18
глузд, зміст, тяма сенс
16
розголос реклама
12
знек скріншот
12
безглуздя нонсенс
11
11
звукозапис аудіо
11
середина центр
10
8
часті питання (ч.п.) faq
7
дивина парадокс
5
прізвисько лоґін
4
нарада конференція
4
безосібник, безособник анонім
4
автоправ копірайт
3
зчеплювач степлер
2
вільностриб банджіджампінґ
2
худорлявість анорексія
2
читальник рідер-2
2
перевізник таксі

Улюблені переклади 34

зняток скріншот
ключ пароль
майви́лно флагшток
подвоювач ксерокс
творець автор
гравець ґеймер
глузд, зміст, тяма сенс
розголос реклама
бездрот вай-фай
початково бай дефолт
безглуздя нонсенс
знек скріншот
до́каз аргумент
середина центр
пристосунок ґаджет
позашляховик джип
зняток принтскрін
старосвітський ретро
часті питання (ч.п.) faq
дивина парадокс

Додані cлова 4

Додані коментарі 6

13 серпня 2015
Світодар Лютововк прокоментував
переклад зняток

Найчудовіше із пропонованих.

22 березня 2015
Світодар Лютововк прокоментував

і слова можуть бути створені під різними поглядами та кутами.

22 березня 2015
Світодар Лютововк прокоментував

нема ні імені, ні самої особи, адже ні того, ні того не знаємо. Гадаю так.

18 березня 2015
Світодар Лютововк прокоментував
переклад слухавка

Капець тепер. А слухавка в телефоні так і буде слухавкою? Про який телефон йде мова?

17 березня 2015
Світодар Лютововк прокоментував
переклад поза вибором

Якось не те, адже відноситься до початкових налаштувань, чи ще чого початкового.