Чи є таке утворення правильне в українській мові? Як іменник? Як приставка/префікс для утворення слів годиться (звуко + іменник), але от як самостійний іменник?
Мені здається, що ні.
Аудіо (чути), відео (дивитися). Чому Аудіо -- це звукозапис? Якщо українською ми можемо сказати "Аудіо та відео матеріали", як "Звукозображувальні матеріали". Тобто, виходить, що Аудіо -- це просто звук, а відео -- просто зображення.
Спочатку я здивувався, що стільки вподоб у цього слова, а потім дійшло, що слово аудіо використовують як саме аудіозапис. Думаю, що не зовсім зрозуміли загальність "аудіо". Хоч це слово ніби й підходить, але все одно надто конкретизуюче.
Не годиться.
Та ну. Це може в південослов'янських чи західнослов'янських слова часто складаються з приголосних, а в східнослов'янських більше голосних. Як на мене, то це досить очевидне явище, всі погоджуються, що в східних мовах більше голосних.
Навіть якщо немає, то всеодно чутиво більше звучить, оскільки походить від чути.
zu <-t-iu-o>: paliuo, cytiuo, pletiuo, meliuo tocyto.
I u rousscwy móufé ouge e suédcyeno tuar <ceutiu->, pro te zu inximi znacyeinïami (Gelexwfscuy II, 1081: чути́во "Gefühl", "Innerlichkeit", чути́вий "gefühlerregend, rührend, pathetisch").
___
Ta i heto, pro mene coreiny <ceu-> tuoriti tẽmõ "audio" ne tẽcne, znacity bo crwmy "hearing" i "feeling". Lépxe e tuoriti wd corene <sloux-, sluix->.
Зі словників десь такі значення слова "гучати":
1) гучати — звучати, гунати/лунати, бриніти, видавати звуки;
2) гучати — гудіти, шуміти
3) гучати — (рідко) кричати.
Походить від "гук" — звук, крик, гомін, грюкіт.
Щодо значення крику (так само як гучати — кричати) маємо інше слово — гукати (кликати, кричати). Злово гук, так само як звук, часто пов'язують зі звуком музики, інструментів, голосу, шуму, гуркоту. Тобто і зі звукмо від живих істот і неживих.
Мені дуже подобається слово "гудиво", певно зі всіх пропонованих поки для мене найкраще. Але, гудіти найчастіше використовується для шуму. Але, воно й використовується для музики (тут пропонували гуда, гудьба), гри на інструментах/звуку від інструментів. Тому, це не є проблема.
Також слово буде перегукуватися з гучний. Тобто голосний, той якого можна почути.
Дивіться також синонім до звучати ( звучати ) — гучати.
Коцюбинський:
"Її басовий голос грізно гучав у хаті, неначе там хто лаявсь."
"Пролетіли величезним табуном дикі гуси у плавні на ніч і виповнили повітря дивним гуком."
Також є відміна «згучати» від «згук» :
«Голос Гашіци згучав різко, суворо.»
Нечуй-Левицький:
"В селі бевкнув дзвін на ґвалт і жалібно розлився його гук по полі, попід лісом"
Мирний:
«Звук людського голосу; сильний поклик. — Благословіть колядувати! — носиться її гук вподовж улиці»
Загребельний:
«Дзвеніло, гучало, співало все навкруги.»
«Гучали дзвони і бубни, виспівували флейти і віоли, співи і крики змішувалися в густу звукову гаму»
це при тому, що слово музика - теж є запозиченням і ми намагаємося впровадити наше "гудьба"? а якщо аудіо без гудьби, якщо аудіо лише з голосом? як бути?
Взагалі, чутво, чутиво та слухаво передають найкраще саму суть латинського слова.
Audio це відміненне дієслово Audire (чути), що прямо перекладається як чую, тобто Я чую.
Думаю, що якщо ми для слова відео йдемо шляхом етимології, то й для цього так само треба.
До токо ж, чудово використовується як префікс.
Аудіокнига - Чутивокнига, Слухавокнига.
Аудіозапис - Чутивозапис, Слухавозапис.
Від лунати.
Зі словників:
1) звучати (лункий — дзвінки, звучний), звучати як відзвук/відгук/ехо (від значення луна — ехо, тобто розноситися туди-сюди).
2) звучати далеко/навіддаль; линути, летіти, литися (про звуки); поширюватися, розноситися, ставати відомим (про те, що можна чути — звуки, пісні, розповіді, звістки, плітки, тд.)
Франко:
"Лунає співом, ляском, криком ліс."
"Його голос лунав по пустім коридорі і відбивався десь далеко в другім його кінці"
"Площа ще де-де лунала від кроків людей"
Антоненко-Давидович:
"Голос Семена Івановича лунав по лісу чимраз гучніше й азартніше."
У свiтлицi лунало багато голосiв, бряжчали келихи. (С. Скляренко)
Дімаров:
"Цього разу не стукало вічно у дверях, не лунала команда встати."
Загребельний:
"В городі розпочалися торги, лунали пісні, музика, лилося вино."
Андрухович:
"Якийсь час іще лунав оркестр, завершуючи всю сцену потужною і трагічною, та все-таки, в чомусь найсуттєвішому, оптимістичною кодою."
Аудіо — загальний термін, що стосується звукових технологій.
Маю чимало авдіозаписів iron maiden.
лат. audio - чую
Перекладаємо слово аудіо
аудіо - звуко
Чи є таке утворення правильне в українській мові? Як іменник? Як приставка/префікс для утворення слів годиться (звуко + іменник), але от як самостійний іменник?
Мені здається, що ні.
Я вважаю що авдіозапис = звукозапис. Тоді як авдіо має бути просто звуком.
Аудіо (чути), відео (дивитися). Чому Аудіо -- це звукозапис? Якщо українською ми можемо сказати "Аудіо та відео матеріали", як "Звукозображувальні матеріали". Тобто, виходить, що Аудіо -- це просто звук, а відео -- просто зображення.
маю пояснити що коли ми видимо щось то є видиво, а коли гудимо щось то гудиво
Проте, аудіо це все-таке "чую", а не "створюю звук, шумлю". Так само як відео це "бачу, виджу", а не "показую".
Спочатку я здивувався, що стільки вподоб у цього слова, а потім дійшло, що слово аудіо використовують як саме аудіозапис. Думаю, що не зовсім зрозуміли загальність "аудіо". Хоч це слово ніби й підходить, але все одно надто конкретизуюче.
Не годиться.
від згук - звук r2u.org.ua: згук
анальог до видиво
Дуже точно відповідає суті!
+
Геть не відповідає суті.
Залежно, що вважати під словом "аудіо".
Залежно від чого? Аудіо може бути й лекція, книга, доповідь, інструкція – не йно музика (гуда).
ГудивоЛекція, ГудивоКнига, ГудивоДоповідь, ГудивоІнструкція, щось-ще?
Мені подобається!
Гарно.
Я виджу - видиво. Я чую - чутво.
Але не краще чутИво? Усе-таки, наша мова любить голосні.
<наша мова любить голосні>
Ta sama bayka po 1000500 raz.
Та ну. Це може в південослов'янських чи західнослов'янських слова часто складаються з приголосних, а в східнослов'янських більше голосних. Як на мене, то це досить очевидне явище, всі погоджуються, що в східних мовах більше голосних.
Навіть якщо немає, то всеодно чутиво більше звучить, оскільки походить від чути.
E cepeiny <-t-u-o, -t-u-a> i e cepeiny <-t-iu-o>, i znacyeinïa yix sõty rwzna, i slôua u rousscwy sõty z'oboma cepeinmi.
Zu <-t-u-o, -t-u-a>: lituo, pituo, éstuo, xituo, ẽtua, britua, molitua, gonitua, pastua tocyto;
zu <-t-iu-o>: paliuo, cytiuo, pletiuo, meliuo tocyto.
I u rousscwy móufé ouge e suédcyeno tuar <ceutiu->, pro te zu inximi znacyeinïami (Gelexwfscuy II, 1081: чути́во "Gefühl", "Innerlichkeit", чути́вий "gefühlerregend, rührend, pathetisch").
___
Ta i heto, pro mene coreiny <ceu-> tuoriti tẽmõ "audio" ne tẽcne, znacity bo crwmy "hearing" i "feeling". Lépxe e tuoriti wd corene <sloux-, sluix->.
Я чесно хочу це прочитати, але не можу. Розумію лише половину.
Коли просто «авдийо», то слух(и)во, пор.: мариво, видиво, куриво. Про всяк пропишу допоміжного корня слух(о)~: авдитор — слух-ач, авдитория — слух-альня, авдиєнция — пере-слух (слух-анє), авдийометр — слухо-мір тошчо.
Зі словників десь такі значення слова "гучати":
1) гучати — звучати, гунати/лунати, бриніти, видавати звуки;
2) гучати — гудіти, шуміти
3) гучати — (рідко) кричати.
Походить від "гук" — звук, крик, гомін, грюкіт.
Щодо значення крику (так само як гучати — кричати) маємо інше слово — гукати (кликати, кричати). Злово гук, так само як звук, часто пов'язують зі звуком музики, інструментів, голосу, шуму, гуркоту. Тобто і зі звукмо від живих істот і неживих.
Мені дуже подобається слово "гудиво", певно зі всіх пропонованих поки для мене найкраще. Але, гудіти найчастіше використовується для шуму. Але, воно й використовується для музики (тут пропонували гуда, гудьба), гри на інструментах/звуку від інструментів. Тому, це не є проблема.
Також слово буде перегукуватися з гучний. Тобто голосний, той якого можна почути.
Дивіться також синонім до звучати ( звучати ) — гучати.
У письменників:
Коцюбинський:
"Її басовий голос грізно гучав у хаті, неначе там хто лаявсь."
"Пролетіли величезним табуном дикі гуси у плавні на ніч і виповнили повітря дивним гуком."
Також є відміна «згучати» від «згук» :
«Голос Гашіци згучав різко, суворо.»
Нечуй-Левицький:
"В селі бевкнув дзвін на ґвалт і жалібно розлився його гук по полі, попід лісом"
Мирний:
«Звук людського голосу; сильний поклик. — Благословіть колядувати! — носиться її гук вподовж улиці»
Загребельний:
«Дзвеніло, гучало, співало все навкруги.»
«Гучали дзвони і бубни, виспівували флейти і віоли, співи і крики змішувалися в густу звукову гаму»
Певно найкраще поки. Коротке, гарно звучить, і підходить по тямі.
+
Дякую!
це при тому, що слово музика - теж є запозиченням і ми намагаємося впровадити наше "гудьба"? а якщо аудіо без гудьби, якщо аудіо лише з голосом? як бути?
Від звучати, згучати (те саме що й звучати; від гук/згук — звук).
Доволі зрозуміло.
Але, мені набагто більше подобається гучиво.
як відміна до вже запропонованого "чутво"
Взагалі, чутво, чутиво та слухаво передають найкраще саму суть латинського слова.
Audio це відміненне дієслово Audire (чути), що прямо перекладається як чую, тобто Я чую.
Думаю, що якщо ми для слова відео йдемо шляхом етимології, то й для цього так само треба.
До токо ж, чудово використовується як префікс.
Аудіокнига - Чутивокнига, Слухавокнига.
Аудіозапис - Чутивозапис, Слухавозапис.
Take slôuo u rousscwy e, i znacyeinïa ou yoho sõty inxyi.
Яке саме слово?
Take, yake'ste tou dali: ceutiuo.
Не знаю я іншого значення до чутиво
самому не зовсім подобається слово, але додам для продовження розмови
як похідне від чую
Yé'smi proti bõdy-yacoho tuara za tẽmõ "audio" wd corene ceu-, ou sœho bo corene e isce znacyeinïe "to feel, feeling".
Дійсно, правда.
Від лунати.
Зі словників:
1) звучати (лункий — дзвінки, звучний), звучати як відзвук/відгук/ехо (від значення луна — ехо, тобто розноситися туди-сюди).
2) звучати далеко/навіддаль; линути, летіти, литися (про звуки); поширюватися, розноситися, ставати відомим (про те, що можна чути — звуки, пісні, розповіді, звістки, плітки, тд.)
Франко:
"Лунає співом, ляском, криком ліс."
"Його голос лунав по пустім коридорі і відбивався десь далеко в другім його кінці"
"Площа ще де-де лунала від кроків людей"
Антоненко-Давидович:
"Голос Семена Івановича лунав по лісу чимраз гучніше й азартніше."
У свiтлицi лунало багато голосiв, бряжчали келихи. (С. Скляренко)
Дімаров:
"Цього разу не стукало вічно у дверях, не лунала команда встати."
Загребельний:
"В городі розпочалися торги, лунали пісні, музика, лилося вино."
Андрухович:
"Якийсь час іще лунав оркестр, завершуючи всю сцену потужною і трагічною, та все-таки, в чомусь найсуттєвішому, оптимістичною кодою."