Значення слова

Сторібординг — представлення сценарію у вигляді послідовності кадрів (сторібордів). Є робочою схемою майбутнього фільму, що пропонує різні схеми, навіть малюнки, креслення, із зображенням кадрів, місця, руху камери, а також вказівки щодо звуку (шуми, музика, голос за кадром, діалоги і т. ін.).

Приклад вживання

Розкадрування — це продумування сюжету за допомогою ключових кадрів.

Походження

англ. storyboarding (дослівно сторібордження) <— використання іменника "storyboard" як дієслова (сторіборд —> сторібордити) + -ing. Дивіться тут на сайті "сторіборд" та "кадр".

Варіанти написання
storyboarding, розкадровка (дія)
Слово додав

Перекладаємо слово сторібординг (розкадрування)

явонарисіння
1

Від "явонарис" як сторіборд (розкадри)
Таке слово зі суфіксом -іння відповідає англійським словам зі суфіксом -ing, оскільки означає дію, або процес, що позначається дієсловом, яке в данному випадку є "явонарити". Утворив саме "явонарисити", а не "явонарисувати", бо саме "нарисувати" є доконаним від "рисувати".
Сторібордити — явонарисити.

Anton Bliznyuk 16 жовтня 2021
яворисування
0

Від "яворис" як сторіборд (розкадри)
Таке слово зі суфіксом -ання відповідає англійським словам зі суфіксом -ing, оскільки означає дію, або процес, що позначає дієслово, яке в данному випадку є "яворисувати".
Сторібордити — яворисувати.

Anton Bliznyuk 16 жовтня 2021
яворисьба
0

Та же суть, що й у "явонарисіння" й "яворисування", але з бажанням скоротити дуже довгі слова. Рисьба — рисування.
Похідні: яворисити - з'яворисити/наяворисити, або яворисьбити - з'яворисьбити/наяворисьбити (як у "ганьба" — "ганьбити" - "зганьбити").
Якщо для вас слово "рисувати" (німецького походження) не є злим. Для мене — ні.

Anton Bliznyuk 29 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями