Наголос, я так розумію, на "о". Мені варіант подобається. Виходить: ілюструвати (недок.) = унаочнювати, проілюструвати = унаочнити. Приклад: "Ви б не могли проілюструвати (унаочнити) Вашу теорія прикладом із життя?". Нема питань!
ЕСУМ ("образ"): образкува́ти — ілюструвати
goroh.pp.ua: образ
sum.in.ua: obrazok
образок — 3) Малюнок, картинка
Також, дивіться "образок" як переклад ілюстрація
sum.in.ua: zobrazhaty
Можливий суржик від російського "изображать".
унаочнювати, але без лишніх чепенів.