ЕСУМ ("образ"): образкува́ти — ілюструвати
goroh.pp.ua: образ
sum.in.ua: obrazok
образок — 3) Малюнок, картинка
Також, дивіться "образок" як переклад ілюстрація
На зразок "статчити" (стачити) від "статок" та "мозчити" (міркувати) від "мозок".
Відміна від "образкувати" утворена від "образок" як переклад ілюстрація
Можливий суржик від російського "изображать".
-
Суржик з російської мови.
http://hrinchenko.com/
Видаляти не буду, але дійсно можливий суржик.