Значення слова

Ілюструвати — 1) створювати до тексту малюнки, що супроводять виклад, пояснюють зміст твору; 2) наочно пояснювати, розкривати, потверджувати що-небудь за допомогою малюнків, прикладів і т. ін; 3) зображати яку-небудь тему, ідею тощо в музичному творі; супроводити музикою.

Приклад вживання

1. Я вам яскраво намалюю цю машину. Правда, це міг би зробити й художник, який ілюструватиме цю книжку.

2. Кілька свят та неділь викладав він своїм слухачам українську історію, ілюструючи її кобзарськими думами та деякими поетичними творами українських авторів.

Походження

Похідне від фран. illustration (привид, поява, з’явлення; вигляд, образ) <— лат. illustrationem (яскраве/чітке зображення; освічення) <— in- (в) <— ПІЄ *en (тс.) + lustrare (робити яскравим) <— ПІЄ *leuk- (укр. луч)

Приклади в інших мовах

ісп. ilustrar; demostrar
пол. ilustrować; obrazować
болг. илюстрирам; онагледявам; пояснявам
нім. um zu zeigen; veranschaulichen

Слово додав

Перекладаємо слово ілюструвати

зображати
4

sum.in.ua: zobrazhaty
Можливий суржик від російського "изображать".

Anton Bliznyuk 27 вересня 2021
30 вересня 2021

-
Суржик з російської мови.
http://hrinchenko.com/

30 листопада 2021

Видаляти не буду, але дійсно можливий суржик.

образкувати
3

ЕСУМ ("образ"): образкува́ти — ілюструвати
goroh.pp.ua: образ

sum.in.ua: obrazok
образок — 3) Малюнок, картинка

Також, дивіться "образок" як переклад ілюстрація

Anton Bliznyuk 27 вересня 2021
образчити
2

На зразок "статчити" (стачити) від "статок" та "мозчити" (міркувати) від "мозок".
Відміна від "образкувати" утворена від "образок" як переклад ілюстрація

Anton Bliznyuk 27 вересня 2021
навести приклад
1
Viktor Oliinyk 27 вересня 2021
ясничити
0

Дивіться "ясник" на сторінці "ілюстрація" ( ілюстрація ).

Anton Bliznyuk 1 червня
унаочнювати
0
Ihor Yalovetskyi 12 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями