Значення слова
Маляр — людина, яка малює картини.
Приклад вживання

Коли б же мені тиї малярі, — вималювала б милого собі. То я б собі була малярика мала, я б своє личенько тоді змальовала.

Походження

п. malarz з нім. Máler «тс.» ( ‹свн. mâlære «художник») пов’язане з malen «малювати», що походить від свн. mālen «позначувати; креслити, фарбувати, малювати», двн. mālōn (mālēn) «малювати, креслити», спор. з псл. malina, укр. малина. Художник з р. художник

Приклади в інших мовах

схв. мȁлер, мòлер

Варіанти написання
маляр, малювальник, живописець, муляр

Перекладаємо слово маляр (художник)

живописець
10

І. Огієнко. Український стилістичний словник. Львів, 1924, с. 129:

Живописець, -сця, давнє живописець, вжив. в Г[аличині]., а також в серб., чеськ. і м[осковській]. На В[еликій]. У[країні]. це давнє наше слово випірається нм. [німецьким] маляр.

Ярослав Мудров 12 грудня 2021
14 вересня 2024

Як це ще ніхто не почав що московщина!11! як тут живопис

Теж вважаю що "живопис", "живописець" можна лишити

Ярослав Мудров 25 жовтня 2021
29 грудня 2022

Є в словнику Желехівського (1886, Львів) зі значенням "Farbenmacher" ("виробник кольорів"? Чи не "виробник"?)

12 липня

+

шарець
3

Від слова шар, з псл. šarъ «пляма; візерунок; колір», звідки й теперішнє слово «шар».
фарба
колір

Уже додавши це слово раніше, вирішив глянути на словник давньоруської мови, і в ньому виявилися такі слова:
Шарописатель, шаръчии, шарьница — живописец!
http://oldrusdict.ru/dict.html

шарник
2

Від слова шар, з псл. šarъ «пляма; візерунок; колір», звідки й теперішнє слово «шар».
фарба
колір

Уже додавши це слово раніше, вирішив глянути на словник давньоруської мови, і в ньому виявилися такі слова:
Шарописатель, шаръчии, шарьница — живописец!
http://oldrusdict.ru/dict.html

галяр
2

Малювати = Галювати.
малювати

29 грудня 2022

Бачу це як запозичення з польської мови, ще й з іншим значенням.

goroh.pp.ua: галювати

шарниця
2

Від слова шар, з псл. šarъ «пляма; візерунок; колір», звідки й теперішнє слово «шар».
фарба
колір

Уже додавши це слово раніше, вирішив глянути на словник давньоруської мови, і в ньому виявилися такі слова:
Шарописатель, шаръчии, шарьница — живописец!
http://oldrusdict.ru/dict.html

шарця
2

Від слова шар, з псл. šarъ «пляма; візерунок; колір», звідки й теперішнє слово «шар».
фарба
колір

Уже додавши це слово раніше, вирішив глянути на словник давньоруської мови, і в ньому виявилися такі слова:
Шарописатель, шаръчии, шарьница — живописец!
http://oldrusdict.ru/dict.html

Відмінюється як слово вбивця.

живописар
2

є писар є живописець, є закінчення -ар
а ще є живо - буйно - широким помахом
живописар - великий обсяг і живість самого чину (процесу)
ціловито доладньо

Oleksandr Šymčuk 13 січня 2024
шарар
1

Від слова шар, з псл. šarъ «пляма; візерунок; колір», звідки й теперішнє слово «шар».
фарба
колір

Уже додавши це слово раніше, вирішив глянути на словник давньоруської мови, і в ньому виявилися такі слова:
Шарописатель, шаръчии, шарьница — живописец!
http://oldrusdict.ru/dict.html

29 грудня 2022

Джерелам з доменних зон ru, su, рф, by нема довіри. Потрібне першоджерело.

30 грудня 2022

-

мальовник
1

Мальовник, мальовниця.
(Сл. Кримського).
"Ганна Барвінок називала Шевченка талановитим мальовником".

Sherif Ermachenko 20 квітня 2024
20 квітня 2024

Чуже ж

масник
1
Роман Роман2 20 квітня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 жовтня 2021

Знову некоректно подане слово. Маляр - це не художник, це инше!

25 жовтня 2021

В дорадянській українській мові маляри малювали й картини.

25 жовтня 2021

Адже ми говоримо про сучасну мову, а не дорадянську. Тому стаття (не знаю, як назвати питомим словом) написана некоректно

26 жовтня 2021

Так звана "сучасна" мова є мова офіційного суржику. Правдива мова — це мова українських класиків Івана Семеновича Нечуй-Левицького, Тараса Григоровича Шевченка, Пантелеймона Олександровича Куліша та инших.

26 жовтня 2021

Краще бути колишнім російськомовним, який неідеально говорить українською, аніж з чистою українською цуратися відновлення української мови, вільної від Білодідівщини.

26 жовтня 2021

Ви такий українець, а жодне українське слово на цьому сайті не вподобали. Ви як ті політики, які надягнули вишиванку, жупан, а глянь, що всередині — вата.

30 жовтня 2021

Ви Шевченка почитайте краще. Там стiльки язичiя. Треба обережно ставитися до всеï лексики Шевченка, так само й инших письменникiв, поетiв.
Наприклад:
I чужому научайтесь, свого не цурайтесь.

За правилами сучасного правопису правильно буде: i чужоГО научайтесь, бо чужому навчатися - калька з москвинськоï "чужому учиться"

1 листопада 2021

А вам би будь-яке московське та болгарське слово пхати в рот, так радий будете.

1 листопада 2021

Научайтесь таки не московське, а староболгарське. Іронія ваша глупа, як і ви сам, бо на руський шиб було б "навчайтеся", прочитайте що таке зяяння.

12 грудня 2021

Я Шевченка процитував! До мене які питання? Ви знову неуважно прочитали коментар.

14 вересня 2024

Художник за походженням могло би бути своїм, але про нього пишуть що нав'язане з російської

Поділитись з друзями