це слово давно вживане

Можна спробувати.

А як тоді актрису називати? Грачкою?

Гральниця

Хм, цікаво. Актриса - гральниця, а актор - грач. Тоді для актора слово "гральник" підійшло б більше. В голові просто все це слабо вкладається. *чухає потилицю*

Ткач - ткаля, прач - праля, грач - граля

Грачи прилетели? :)

Українською не грачи, а граки, гайворони))

"Граля" для "Актриси"? Звучить. Варто колись спробувати ці слова у вжитку. :-)

Так ось кого мають на увазі у вислові "Хай йому грець!". :-)

"грець" - це українською мовою "апоплексичний удар". "Його вхопив грець", тобто з ним стався апоплексичний удар. Тому й вираз такий "хай йому грець"

Дякую за пояснення. Чесно. :-)

І в чому суть? Навіщо перекладати один чужизм иншим?