Імітувати — точно наслідувати кого-небудь; відтворювати що-небудь. / Підробляти під що-небудь. / Повторювати тему або мотив в іншому голосі музичного твору на певний інтервал вище або нижче.
Приклад вживання
Він устиг порозбивати всі шибки в вагоні, ..не перестаючи при тім вити та ревти, та вищати, імітуючи різні звірячі голоси (Іван Франко, IV, 1950, 458); Він так імітував розмову отця Хризанта з матушкою, що Іван, мало схильний до сміху, а й то сміявся (Петро Колесник, Терен.., 1959, 222); Часто деякі породи (липу, березу, вільху) імітують (підфарбовують) під колір цінних дерев (Столярно-будівельна справа, 1957, 20).
Походження
із нім. imitieren, із лат. imitor із між. *h₂eym- "образ, зображувати, подоба, копія"
Приклади в інших мовах
нім. nabootsen (ik boots na "слідую за), сум. matkia *"слідувати", вг. utánozni (від után "після, слідом"), св. härma.
двійникувати - двійник - через розширення значення останнього до "бути схожим".
Можливий також варіант "Подвійкувати" - який я зараз запропоную/запропонував
Імітувати — точно наслідувати кого-небудь; відтворювати що-небудь. / Підробляти під що-небудь. / Повторювати тему або мотив в іншому голосі музичного твору на певний інтервал вище або нижче.
Він устиг порозбивати всі шибки в вагоні, ..не перестаючи при тім вити та ревти, та вищати, імітуючи різні звірячі голоси (Іван Франко, IV, 1950, 458); Він так імітував розмову отця Хризанта з матушкою, що Іван, мало схильний до сміху, а й то сміявся (Петро Колесник, Терен.., 1959, 222); Часто деякі породи (липу, березу, вільху) імітують (підфарбовують) під колір цінних дерев (Столярно-будівельна справа, 1957, 20).
із нім. imitieren, із лат. imitor із між. *h₂eym- "образ, зображувати, подоба, копія"
нім. nabootsen (ik boots na "слідую за), сум. matkia *"слідувати", вг. utánozni (від után "після, слідом"), св. härma.
Перекладаємо слово імітувати
Див. тут: симуляція, під: стіньба.
Іще: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56695-stinyty.html#show_point
Якщо йдеться про імітацію чиєїсь поведінки, рухів, мови.
Див. тут: симулювати під <творити>.
наподобити, понаподоблювати, сподоблювати, сподобити, посподоблювати, уподоблювати, уподобити, повподоблювати,
Від "бути двійником", явно. Тоді "імітує птаха", наприклад, є, по Вашому, "є двійником птаха"??
двійникувати - двійник - через розширення значення останнього до "бути схожим".
Можливий також варіант "Подвійкувати" - який я зараз запропоную/запропонував
наподібнити, понаподібнювати, сподібнювати, сподібнити, посподібню-вати, уподібнювати, уподібнити, повподібнювати