Значення слова

Імітувати — точно наслідувати кого-небудь; відтворювати що-небудь. / Підробляти під що-небудь. / Повторювати тему або мотив в іншому голосі музичного твору на певний інтервал вище або нижче.

Приклад вживання

Він устиг порозбивати всі шибки в вагоні, ..не перестаючи при тім вити та ревти, та вищати, імітуючи різні звірячі голоси (Іван Франко, IV, 1950, 458); Він так імітував розмову отця Хризанта з матушкою, що Іван, мало схильний до сміху, а й то сміявся (Петро Колесник, Терен.., 1959, 222); Часто деякі породи (липу, березу, вільху) імітують (підфарбовують) під колір цінних дерев (Столярно-будівельна справа, 1957, 20).

Походження

із нім. imitieren, із лат. imitor із між. *h₂eym- "образ, зображувати, подоба, копія"

Приклади в інших мовах

нім. nabootsen (ik boots na "слідую за), сум. matkia *"слідувати", вг. utánozni (від után "після, слідом"), св. härma.

Слово додав

Перекладаємо слово імітувати

стѣнити
13

Див. тут: симуляція, під: стіньба.

наподоблювати
6

наподобити, понаподоблювати, сподоблювати, сподобити, посподоблювати, уподоблювати, уподобити, повподоблювати,

наслідувати
4
tuoriti
3

Див. тут: симулювати під <творити>.

удавати
3
мавпувати
3

Якщо йдеться про імітацію чиєїсь поведінки, рухів, мови.

кла́стися (за кого, що)
2

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) :
Кла́стися -за ко́го — Выдавать себя за кого.
«Ти кладешся за доктора».

чини́тися
2

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) :
Чини́тися — Выдавать себя за кого.
«Він чиниться Христос, а йому грішна жінка ноги миє! як то так? — казали жиди.»

подвійкувати / двійникувати
1
підробляти
1
вторува́ти
1
наподібнювати
1

наподібнити, понаподібнювати, сподібнювати, сподібнити, посподібню-вати, уподібнювати, уподібнити, повподібнювати

уподібнювати
1
награвати, приподібнюватись, відображувати, наслідувати
0

Про уподібнення комусь, чомусь. Награвати за ким?/чим?. Приподібнюватись кому?/чому?, до кого?/чого?. Відображувати кого?/що?. Наслідувати кого?/що?

узорувати(ся)
0

Взорувати(ся).
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка):
"БРАТЬ ... брать приме́р с кого галиц. взорува́тися на кого";
"ПОДРАЖА́ТЬ ще копіюва́ти, образ. ступа́ти в чужі́ сліди́, переспі́вувати, галиц. взорува́тися на";
"РАВНЯ́ТЬСЯ (на кого) ще взорува́тися";
"СЛЕДОВАТЬ ... сле́довать приме́ру іти́ за при́кладом, галиц. взорува́тися на";
"УПОДОБЛЯ́ТЬ, УПОДОБЛЯ́ТЬСЯ, уподобля́ть, уподобля́ться чему прибл. взорува́ти /взорува́тися/ на що".
https://r2u.org.ua/s?w=взоруватися*&scope=all&dicts=all&highlight=on

Взорувати — https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=204914&page=290
Взоруватися — https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=204916&page=290

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями