pisati
Друс. писати:
"писати"
"повідомити/-мляти письмово; сповістити/-щати; звістити/-увати"
"викласти/-дати, передати/-авати; описати/-увати; розповісти/-дати"
"записати/-увати. внести/вносити, включити/-чати"
"виготовити письмово заповіт"
"робити перепис населення"
"розписати/-сувати (про живопис); прикрасити/-шати живописом; розфарбувати/-бовувати, розмалювати, намалювати, змалювати"
"білити й румянити, нанести/наносити білила й румяна"
"бути написаним"
"видати/-авати (акти, офіц. док-ти)"
Ця книга не відображає реальний порядок речей!
Сіа кніга нє пішє рѣчі іако сѫть (Ся книга не пише річи яко суть). / Сіа кніга нє пішє їстъи рѧд рѣчіи (Ся книга не пише їстий ряд річий).
псл. obrazъ, утворене з префікса ob- і основи іменника razъ, пов’язаного чергуванням голосних з rězati «різати»;
Відобразити це не укр слово?
На r2u є тільки в новому словнику 
r2u.org.ua: Отобра??ть, правда і російською в найстаріших нема. У ГРАКу "відображати" з 1922, "відобразити" з 1924. В неті щось трохи пишуть. Ну і само собою що росіїзми та кальки можуть мати праслов'янські корені, наші слова
Я може трохи вагаюся, але "відбивати" і так завжди краще слово, якщо я не забуваю якийсь ужиток
yafiti
+
yaviti