Значення слова

Ліфт — технічна споруда з спеціальною кабіною для вертикального переміщення людей або вантажів.

Приклад вживання

Він спускався другого ранку ліфтом під землю (Натан Рибак, Час, 1960, 93).

Приклади в інших мовах

англ. elevator, lift
нім. aufzug
пол. winda

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово ліфт

підойма
20
підіймач
17
витяг
14
здійма
11
верхохід
9
дротохід
7
верло
6
тяг
5

Можливо занадто сленґово, але просто й коротко.

міжповерховийдрототяг
4
поверхід
3
cléty
3

ЕСУМ: кліть "підіймальний пристрій" (також: "клітка; комора" ...). Слово є годже й тим, що крім призначення передає й форму самого пристроя (кабіна).

вінда
2

звідси - www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=18&t=20818 не знаю походження

левата
2

А чому б не запозичити з латині? https://translate.google.com/#en/la/lift . Може бути ще варіант "лево".

видвиг
2

Чеською – výtah, zdviž
Словацькою – výťah
Польською – winda, dźwig
Словенською – dvigalo

léz
2

*лѣзъ; творено від товку "підійматися по чомусь угору й спускатися по чомусь униз" (ЕСУМ: лізти, див.) у дієслова лѣзти "лізти", як віддієслівний іменник, тобто через товк *"те, що "лізе (ходить)" – вгору та вниз". Людина сама хоча "ліфтом" і не лізе, а є везена, та сам же "ліфт" по линві "лізе".

двиг
2

Чеською – výtah, zdviž
Словацькою – výťah
Польською – winda, dźwig
Словенською – dvigalo

підйомник
1
вгорувíз/vhoruviz
1
поверхохід
1
конвеєр наверх
1
вгорувниз
0
підйом
0

Калька з “lift”, яке буквально те й означає.

тягун
0
витягач
0
підно́сник
0

Слово із Етимологічного Словника Української Мови. Означає «ліфт».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями