Bogdan Tokovenko

40

отримано голосів за переклади

9

віддано голосів за переклади

14 інформатик айтішник

7 шахрик чит-код

5 діжка барель

3 кріслоліг шезлонґ

3 лежак шезлонґ

3 карточитач картрідер

3 дворик патіо

3 бочка барель

2 [авторська] винагорода за ... роялті

1 світлодіод лед

0 ідейавто концепт-кар

мітка хештег

скасувати undo

типовий дефолтний

махлик чит-код

карточитач картрідер

кріслоліг шезлонґ

[авторська] винагорода за ... роялті

світлодіод лед

16 червня 2015

Bogdan Tokovenko прокоментував

переклад дворик

згоден :)

17 травня 2015

Bogdan Tokovenko прокоментував

переклад шахрайка

Звучить як "шахрай жіночої статі"...

17 травня 2015

Bogdan Tokovenko прокоментував

переклад писар

Чудовий варіант! uk.wikipedia.org: Писар Єдине що - цим же словом можна позначити секретаря (архаїзм, але ж можна). Але кращого варіанту не бачу :)

11 травня 2015

Bogdan Tokovenko прокоментував

переклад простець

Так Ігор же написав, що чітер тоді буде "простецько" :)

2 квітня 2015

Bogdan Tokovenko прокоментував

переклад підойма

Здається, так у Карпатах певну траву називають.... Але ту байку давно чув, може і неправда ;)