jekszo vże braty za osnovu zapozyk IT — i vid nego tvoryty svoju mownu formu (do reczi, v Polskij movi ce je vyznanow movoznawczow normow!) — to same tak i maje zvuczaty cej cä forma — ITiveć!!
Tobto ŻODNYH tam -ішникофф, -ошнкіофф!!
Tak samo pobidno maly by zvuczaty j formy: ATO-već, SBiveć (es-bi-već), i vsi podibni.
Osobysto ja napys ITiveć vymowlėju tak samo na nasz lad, tobto [i-ti-već].
Vlasne, ce ż pryrodnij szläh szczodo zaluczennä czużyńskyh zapozyczeń v bud́-jėku movu — tobto koly cej zapozyk nabuvaje pytomoji vymovy, zvuczannä i tak dali — same toji movy, v jeku vin si zapozyczuje! ;)
Zresztow, same taku formu podavaw: vona je v cim pereliku proponow.
Суто по-російськи. Аж дивно, як таку мовну потвору можна породити. Та й взагалі не зрозуміло, яка етимрлогія того "цєльщіка" і що воно означає. Несмак повний
jekṡo jdet sia tupo pro pravylnu naṡu mownu formu cïeji ċużynśkoji abrevìatury, todï same ćia forma je pytomo naṡow. Podibno jek «UPiveć», «podatkiveć», etc.
Prynagidno varto zgadaty, że usi otï «ATOṡnyky», «SBUṡnyky» i podïbne — ce vse vidverta kacapśka kalka, same jihnia okupacijna mowna forma!!
Naṡow Movow malo by buty: ATOveć, SBiveć [ċytajet sì: ес‑бі‑вець], i tak dalï...
Слово програміст має значно вужче значення. Айтішник — це будь-хто з галузі інформаційних технологій. Таких спеціальностей існує щонайменше кілька десятків. Від тестувальника й дизайнера до dev-ops та dba.
Айтішники - це здебільшого ті, які створюють комп'ютерні програми й напряму ця професія безпосередньо пов'язана з ними. Також існують такі слова як програмний, програмовий, що стосуються цієї сфери.Тому, додавши суфікс -ик- було створено слово "програмник" як людина, яка створює різного виду програми.
Але це слово вузького значення, бо айтішники працюють загалом в сфері інформаційних технологій.
Айтішник — той, хто працює з ІТ-технологіями.
Досі є проблемою знайти хорошого айтішника, який уміє працювати з різним програмним забезпеченням.
Перекладаємо слово айтішник
Просто щоб було. Як на мене то у слові "айтішник" - нуль українськости.
Майже як "а[й]тошник" ☺
jekszo vże braty za osnovu zapozyk IT — i vid nego tvoryty svoju mownu formu (do reczi, v Polskij movi ce je vyznanow movoznawczow normow!) — to same tak i maje zvuczaty cej cä forma — ITiveć!!
Tobto ŻODNYH tam -ішникофф, -ошнкіофф!!
Tak samo pobidno maly by zvuczaty j formy: ATO-već, SBiveć (es-bi-već), i vsi podibni.
Osobysto ja napys ITiveć vymowlėju tak samo na nasz lad, tobto [i-ti-već].
Vlasne, ce ż pryrodnij szläh szczodo zaluczennä czużyńskyh zapozyczeń v bud́-jėku movu — tobto koly cej zapozyk nabuvaje pytomoji vymovy, zvuczannä i tak dali — same toji movy, v jeku vin si zapozyczuje! ;)
Zresztow, same taku formu podavaw: vona je v cim pereliku proponow.
Це краще ніж той тошник. Але, тут пасувало би принаймні використовувати українське читання букв. Англійською IT — ай ті. Українською ІТ — і те.
Front-end - це також IT, але про біти ніхто там нічого не знає. Бо не потрібно для роботи.
Я бек, але про біти також мало знаю) Але слово файне)
В JavaScript теж є побітовий зсув, раптом що.
А от дизайнери про це дійсно нічого не знають.
Має degree по bitology.
Хотілося б, щоб автори хоч якось пояснювали хід своєї думки.
Від <цло> — комп'ютер (*чьт+*сло). Утворив пан Елиша Поруш.
Суто по-російськи. Аж дивно, як таку мовну потвору можна породити. Та й взагалі не зрозуміло, яка етимрлогія того "цєльщіка" і що воно означає. Несмак повний
Щось незрозуміле. Ясно — це по-російськи. Гарна логіка.
+
Жахливве слово. Як цельнометаліческій зварщік
Геніально!
jekṡo jdet sia tupo pro pravylnu naṡu mownu formu cïeji ċużynśkoji abrevìatury, todï same ćia forma je pytomo naṡow. Podibno jek «UPiveć», «podatkiveć», etc.
Prynagidno varto zgadaty, że usi otï «ATOṡnyky», «SBUṡnyky» i podïbne — ce vse vidverta kacapśka kalka, same jihnia okupacijna mowna forma!!
Naṡow Movow malo by buty: ATOveć, SBiveć [ċytajet sì: ес‑бі‑вець], i tak dalï...
ітешник- це не переклад, а створення невдалого, неукраїнського терміну замість іншого, такого ж невдалого
usi oti како-ШНІКІ — jdut nazad v Kacapstan!
Прекрасне зрозуміле слово
Слово програміст має значно вужче значення. Айтішник — це будь-хто з галузі інформаційних технологій. Таких спеціальностей існує щонайменше кілька десятків. Від тестувальника й дизайнера до dev-ops та dba.
А що таке сігна???? Бо сигнал пишеться через И
Декому не подобається "цельщик", прошу, — альтернатива.
Цло — Комп'ютер (комп’ютер)
тоді зі суфіксом "-ець"
Цлесь — Людина, яка працює з комп'ютерами
Иносе.
Міг би картинки кидати, кинув би картинку з косооким котом
Написав і потім зрозумів, що це слово вже містить запозичення «код». Що скажете про відповідник «складнописар»? Адже програмування це складна річ.
Інфописар теж запозичив "інфо"? Все ж краще ніж бітознавець...
Програмування - складна річ.
Програмування відбувається написанням рядків.
Від слова "відило":комп’ютер
Айтішники - це здебільшого ті, які створюють комп'ютерні програми й напряму ця професія безпосередньо пов'язана з ними. Також існують такі слова як програмний, програмовий, що стосуються цієї сфери.Тому, додавши суфікс -ик- було створено слово "програмник" як людина, яка створює різного виду програми.
Але це слово вузького значення, бо айтішники працюють загалом в сфері інформаційних технологій.
Людина, яка працює в сфері інформаційних технологій (більш загальне значення).
IT - ми читаємо як І, Те. Вець - вдалий суфікс для такої конструкції, на кшталт, слова "атовець".