Махно Рус

2671

отримано голосів за переклади

1754

віддано голосів за переклади

Додані переклади 697

32

снуток проект

30

снага енергія

29

цло комп’ютер

28

личило калькулятор

27

звіринець зоопарк (зоологічний парк)

26

стріп дах

25

норов характер

23

землевид карта (географія)

18

бовван статуя

16

рінь гравій

16

слоно екран

16

сторона партія (об’єднання людей)

16

копило акумулятор

15

пруда електрика

15

перелік реєстр

15

вщерть абсолютно

15

вислуга пенсія

15

міна варіант

14

спис(-ок) реєстр

14

ласся манія

14

самовряд автономія

Улюблені переклади 1754

стравопис меню

голярня барбершоп

світлина фотографія

репʼяшки куки

доробок портфоліо

самознимка селфі

вада баґ

наймар рекрутер

славень гімн

складанка пазли

зняток скріншот

гаївка пікнік

закупи шопінґ

військо армія

верхолаз руфер

крамниця магазин

ширити шарити

стінопис графіті

сколи́ло ксерокс

набірниця клавіатура

хідник тротуар

Додані cлова 14

12

партія (об’єднання людей)

2

ліберація

6

12

7

10

9

11

10

7

4

4

10

6

емансипація

Додані коментарі 123

28 січня

Махно Рус прокоментував

переклад драглі

Ну, на Волині так називають м'ясну страву. Желе називають холодцем.

28 січня

Махно Рус прокоментував

переклад до́ма (жін. рід.)

А значення ти не міг в словнику подивитись?

26 лютого 2021

Махно Рус прокоментував

cлово будильник

@Доктор Смалець
З російської. Для української мови не притаманні іменники на -ильник. Тому будильник, холодильник, світильник — чужі слова. По-нашому має бути будило, холодник, світило.

26 лютого 2021

Махно Рус прокоментував

переклад лямпа

Польський покруч.

5 січня 2021

Махно Рус прокоментував

переклад засмичка

Гарне слово, поставив би 👍, але слово "замок" набагато популярніше, тому пріоритет даю йому.

2022 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів