Махно Рус

2466
отримано голосів за переклади
1680
віддано голосів за переклади

Додані переклади 685

19
снуток проект
14
13
бовван статуя
13
водоважа акведук
12
снага енергія
11
ласся манія
11
заласся манія
11
слоно екран
11
стрій аутфіт
11
копило акумулятор
10
рінь гравій
10
прискало пульверизатор
10
подобизна статуя
9
спис(-ок) реєстр
9
перелік реєстр
9
слюжжя штрих-код
9
жорства гравій
9
стріп дах

Улюблені переклади 1680

стравопис меню
голярня барбершоп
реп'яшки куки
самознимка селфі
наймар рекрутер
світлина фотографія
вада баґ
доробок портфоліо
зняток скріншот
славень гімн
закупи шопінґ
гаївка пікнік
ширити шарити
набірниця клавіатура
стінопис графіті
верхолаз руфер
znádib ґаджет
військо армія
книгообіг буккросинг
красно́пис каліграфія
рогатка шлагбаум

Додані коментарі 118

8 січня
Махно Рус прокоментував

Так придумайте назву для твердого сиру, коли домашній — просто сир.
В жодній іншій мові загальної назви на це все нема.

8 січня
Махно Рус прокоментував
cлово слов’яни

Тож рекомендую видалити це слово, щоб потім якийсь дурне не писнув щось і лайків не набрав.

8 січня
Махно Рус прокоментував
cлово слов’яни

Слов'яни це наша форма, словіни — церковнослов'янська.
В нас перед *ē виник вставний *j, а як відомо сполука *jē перейшла в нас в *ja.
Тому слов'Яни, волинЯни, деревлЯни, полЯни, сіверЯни... А не волиніни, деревліни, поліни чи сіверіни.

8 січня
Махно Рус прокоментував
переклад снажець

А що ж вивільняє Плутоній чи Торій?

8 січня
Махно Рус прокоментував
cлово скраббі

А міняти одну букву з незрозумілого скраббі на незрозуміле шкрабі (ніби форми на с- немає, як от скребти, скребок...) то певний ідіотизм.