Махно Рус

1854

отримано голосів за переклади

1527

віддано голосів за переклади

Додані переклади 649

12

бовван статуя

12

водоважа акведук

10

стрій аутфіт

10

звіринець зоопарк (зоологічний парк)

8

спис(-ок) реєстр

8

змисел сенс

8

ласся манія

8

лась манія

8

дружба шафер

8

подобизна статуя

7

лик фінанси

7

пруд бурштин

7

розбирач аналітик

7

рінь гравій

7

заласся манія

7

не́рість мінерал

7

стріп дах

7

самовряд автономія

7

прискало пульверизатор

7

дашок абажур

7

подоба статуя

Улюблені переклади 1527

стравопис меню

голярня барбершоп

реп'яшки куки

самознимка селфі

наймар рекрутер

світлина фотографія

доробок портфоліо

зняток скріншот

вада баґ

закупи шопінґ

гаївка пікнік

славень гімн

ширити шарити

стінопис графіті

верхолаз руфер

znádib ґаджет

рогатка шлагбаум

зручність юзабиліті

переглядач браузер

цідило фільтр

галас хайп (галас)

Додані cлова 14

9

партія (об’єднання людей)

5

2

6

2

3

1

5

4

4

6

5

4

7

Додані коментарі 107

15 травня

Махно Рус прокоментував

переклад горожа

"Zamcnõti" e obgoroditi, né?

25 березня

Махно Рус прокоментував

переклад челядя́р

А до чого тут челядь, слово, яке в українській мові має значення “сім'я”?

25 березня

Махно Рус прокоментував

переклад козення

Напевно пов'язане зі словами на 1389 сторінці Словник Срізнівського...
Можливо слово це використати інде потрібно.

25 березня

Махно Рус прокоментував

переклад геть проти

Скоріше просто ГЕТЬ. Не обов'язково бо проти.

16 березня

Махно Рус прокоментував

переклад куштунок

Шило на мило.
Через німецьке kosten, з латинського gusto.