Махно Рус

1878
отримано голосів за переклади
1540
віддано голосів за переклади

Додані переклади 659

12
бовван статуя
12
водоважа акведук
10
стрій аутфіт
8
спис(-ок) реєстр
8
змисел сенс
8
ласся манія
8
лась манія
8
стріп дах
8
дружба шафер
8
дашок абажур
8
подобизна статуя
7
7
пруд бурштин
7
розбирач аналітик
7
слюжжя штрих-код
7
рінь гравій
7
заласся манія
7
не́рість мінерал
7
самовряд автономія

Улюблені переклади 1540

стравопис меню
голярня барбершоп
реп'яшки куки
самознимка селфі
наймар рекрутер
світлина фотографія
доробок портфоліо
зняток скріншот
вада баґ
закупи шопінґ
гаївка пікнік
славень гімн
ширити шарити
стінопис графіті
верхолаз руфер
znádib ґаджет
рогатка шлагбаум
зручність юзабиліті
переглядач браузер
денник блоґ
цідило фільтр

Додані коментарі 113

вчора 20:48
Махно Рус прокоментував
переклад точка

Аргументуйте

2 липня
Махно Рус прокоментував
переклад цельщик

Щось незрозуміле. Ясно — це по-російськи. Гарна логіка.

12 червня
Махно Рус прокоментував
переклад рахівниця

@Oleksa Rusyn Зовсім ні

2 червня
Махно Рус прокоментував

Як на мене давати свої назви для геть не характерних для України рослин — дурість, так можна й усі тропіки переназвати. У всьому світі використовують такі назви як "какао-дерево", або "шоколадне дерево". Так само не називаємо своїми словами "чай", "каву".

2 червня
Махно Рус прокоментував
переклад житевідь

До речі я так і переклав його: генеалогія