Як на мене вдалий відповідник

Те саме зауваження: "рахувати" - польсько-галицьке слово, а воно з німецької.

Oleksa Rusyn хоч нібито й існує польська частина Галичини але Галичина то від Галича. Історично ніякої польської Галичини раніше не існувало, просто за Австро-Угорських часів до Галичини доєднали частину Польщі яка потім стала польською Галичиною. Слово рахувати давно вже сприймається як суто українське слово

Я нічого не казав про польську Галичину. "Польсько-галицький: значить "польський і галицький". Що почуваєте Ви од слова "рахувати" й споріднених і що для Вас значить "давно" - то Ваша справа. Однак з погляду українського мовознавства воно чуже, у говірках більшої частини України невживане, та й непотрібне, бо є давнє українське слово "лічити" з тим самим значінням.

зрозуміти - зрозуміли, але асоціація з "лікувати" лишилась, тим більше - історія проти uk.wikipedia.org: Народна лічниця

Поля використання занадто різні для сплутування

Ніколи не розумів, чому рос. лечебница – в нас «лічниця»??? Ми ж не кажемо «лічити» на лікування!!

В нас кажуть. Лічити (рахувати) — полонізм. Українське "личити".

Личити – це пасувати, бути «до лиця».

Гляньте в словниках старих, або етимологічному. Личити,окрім, =рахувати, лічити.

Це, може, в словниках, записаних московськими буквами. "Личить" й "лічити" - різні слова.

Лічити (рахувати) — полонізм. Українське "личити".

"Личити" - це "бути до лиця". Зазирніть до словників.

Яких? Се полонизм. Лічити — лікувати.

Польсько-галицьке, з німецької.