Значення слова

Розраховувати — уповати на когось.

Приклад вживання

Я розраховую на твою поміч.

Походження

рос. калька від рос. рассчитывать

Приклади в інших мовах

рос. рассчитывать

Варіанти написання
разчітивати
Слово додав

Перекладаємо слово розраховувати

покладатися
2

Він у всім поклався на Бенедя, переконавшися вже попереду, що діло своє він робить совісно і добре (Іван Франко)

надіятися
2

Завдала тільки жалю собі Ганна, надіючись на поміч. (І. Нечуй-Левицький)

r2u.org.ua: Надіятися

уповати
1
citati na
1

Gelexwfscuy II, 1072: 2) rechnen, zählen.

puati; puéti
1

Fidgy moiõ zméncõ tou pwd <уповати>; http://oldrusdict.ru/dict.html#: пъвати, пъвѣти.

сполягати
0
ва́жити
0

Від того ж кореня, що й вага́. Пропозиція для тих, хто не збирається викидати слово «вага» та його спільнокореневі зі свого ужитку.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
28 грудня 2020

"Сподіватися" - полонізм?

Поділитись з друзями