Значення слова

Підтримка — давання матеріяльної, моральної чи ще якоїсь допомоги, сприяння в чому-небудь.

Приклад вживання

Підтримку потребує кожен, підтримати у лиху годину буває потрібне навіть циніку.

Походження

росіянізм, калька рос. поддержка

Приклади в інших мовах

рос. поддержка

Варіанти написання
піддержка, підтримка
Слово додав

Перекладаємо слово підтримка (емоційна)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
підпора
16

Чинне словникове слово, саме це слово вживали українці до політики "зближення братніх мов":
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39269-pidpora.html#show_point
«Мала трох синів..., мала на старість потіху і підпору.»

Ідентично у чеській та словацькій – podpora.

27 січня 2020

+

27 січня 2020

Підпираю :)

27 січня 2020

Спасибіг щире.

31 березня 2020

Для чого, якщо маємо українське слово підтримка?! Ви ще слова Мати, Син будете викидать прічь, бо в росіяцькій молві так само, либо нь(ѣт)?

15 травня 2020

Знайдете слово "підтримка" в словниках до часів СРСР?

7 липня 2020

Якщо йдеться тільки про емоції (див. оригінал), які бувають лише короткочасними, то "підпора" не дуже надається, бо це слово вказує на щось більш довготривале або постійне, на що можна реально опертись.

13 липня 2020

Тут підійде розрада.

підтримка
13
Михас Туро 30 січня 2020
31 січня 2020

Михайле, Ви втомили додавати сюди російські слова! Ви аж так сильно ненавидите рідну мову?!

19 серпня 2020

Слова цього не містять докомуністичні словарі!

19 серпня 2020

Може цього й не містять , проте є й підтримувати, й піддержувати.
r2u.org.ua: піддержувати

18 листопада 2020

Так, Ваша правда. Я помилився.

посо́ба
8

r2u.org.ua: пособа
goroh.pp.ua: пособа
«Сама ж я годую ту дитинку, сама заробляю, — нема мені підсобки [тут зросійщена словоформа] ніякої ні від кого.»

19 серпня 2020

Гоже! Спочатку хотів додати "підсобка", але побачивши що то є московщина, стямився.

popora
6

ЕСУМ (перти²): попо́ра (сл-к Недільського).

Вимова: {poˈpɒrɐ ~ po̝ˈpɒrɐ ~ po̝ˈpu̯͡ɒrɐ}. Множина родового: popwr {poˈpʏr ~ poˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʊ͡ɵr ~ po̝ˈpyr ~ po̝ˈpy͡ir ~ po̝ˈpi͡β̞r ~ po̝ˈpiᵝr}.

אלישע פרוש 27 січня 2020
25 лютого 2020

А Ви як гадаєте, яке слово має бути головним, "попора" чи "підпора"? Бо сумніваюсь, що такі схожі слова витримають конкуренцію один з одним, імовірно, котресь з них українцями буде занехаєне.
Тут і плутанина зі дав.-руськ. попьрати.

31 березня 2020

Саме так! Попирати це означає по польські ганити!
Я попираю таке необдумане кидання слів!
Дивіться у словники перед тим як давати слова! ПОПИРАТИ це НЕ ЛЮБИТИ! І так було ще в давньоруській мові!

12 квітня 2020

Дайте ланки на тексти, де так є, будьте добрі.

підпе́ртя
4
19 серпня 2020

+

14 червня 2021

+

popwr
4

ЕСУМ (перти²): попі́р (сл-к Недільського).

Вимова: {poˈpʏr ~ poˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʊ͡ɵr ~ po̝ˈpyr ~ po̝ˈpy͡ir ~ po̝ˈpi͡β̞r ~ po̝ˈpiᵝr}.

אלישע פרוש 27 січня 2020
31 березня 2020

Попери сі мені папір, а я попру попирати)))

заси́лок
3

Чинне словникове слово, витіснене в часи СРСР росіянізмом "підтримка".
r2u.org.ua: засилок

поміч
2
Volodymyr Khlopan 24 січня 2020
19 серпня 2020

Не зовсім. Поміч - допомога, підтримка - дещо їнше.
Хоча...

підпомо́га
2
pirlo
2

Див. ЕСУМ (перти²): пи́рла "підпора" (сл-к Онишкевича). Пратвар: *pir-yl-o, від *pir- дуративного кореня дієслова *pir-a-ti "пирати" до *per-/*pyr- перети/пьреть.

Вимова: {pɪrˈlɒ}.
Твар <пи́рла> є, віді, множина, ту, віді, знача множину в однині. Даю ту твар в однині з тяклим наголосом в однині на первий склад, при наголосі на кінці слова в множині (рівни: <вікнó> : <вíкна>).

אלישע פרוש 27 січня 2020
запомога
1
Вадим Мельник 19 серпня 2020
піддержка
0
Доктор Смалець 7 липня 2020
7 липня 2020

Почитай чому автор вирішив знайти відповідника

7 липня 2020

Дякую, зразу не помітив. Вважаю, що підтримувати, піддержувати і підпирати - питомі українські дієслова, синоніми. Для мене не є проблемою користуватися ними усіма, а також похідними від них словами. Хай собі будуть. Але, якщо хтось (як у тому анекдоті) у чорно-білих клавішах рояля бачить вбитого москалями слоника, то він теж має на це повне право))

похліб
0

Словник Грінченка:
Похліби́ти — Поддерживать кого, потянуть руку за кем.
"Я похлібив за ним".

Карл-Франц Ян Йосиф 31 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
19 серпня 2020

Але ж у словнику Грінченка є слова "піддержувати" і "піддержати". http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/38868-pidderzhuvaty.html#show_point
Чому не може бути піддержка? Підтримка?

15 листопада 2020

Я трохи погарякував. Мотивувало, що в мене в домі ніхто не каже «підтримувати» й навіть «підтримка», і жаль, що давнє «держати» затаврували говірним словом. Ось тому й помислив, що «підтримка» є непитоме.

5 січня

До Чистилища
Автор сам визнав свою помилку

Поділитись з друзями