Значення слова

Підтримка — давання матеріяльної, моральної чи ще якоїсь допомоги, сприяння в чому-небудь.

Приклад вживання

Підтримку потребує кожен, підтримати у лиху годину буває потрібне навіть циніку.

Походження

росіянізм, калька рос. поддержка

Приклади в інших мовах

рос. поддержка

Варіанти написання
піддержка, підтримка
Слово додав

Перекладаємо слово підтримка (емоційна)

підпора
15

Чинне словникове слово, саме це слово вживали українці до політики "зближення братніх мов":
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39269-pidpora.html#show_point
«Мала трох синів..., мала на старість потіху і підпору.»

Ідентично у чеській та словацькій – podpora.

підтримка
11
посо́ба
8

r2u.org.ua: пособа
https://goroh.pp.ua/Етимологія/пособа
«Сама ж я годую ту дитинку, сама заробляю, — нема мені підсобки [тут зросійщена словоформа] ніякої ні від кого.»

popora
6

ЕСУМ (перти²): попо́ра (сл-к Недільського).

Вимова: {poˈpɒrɐ ~ po̝ˈpɒrɐ ~ po̝ˈpu̯͡ɒrɐ}. Множина родового: popwr {poˈpʏr ~ poˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʊ͡ɵr ~ po̝ˈpyr ~ po̝ˈpy͡ir ~ po̝ˈpi͡β̞r ~ po̝ˈpiᵝr}.

підпе́ртя
4
popwr
4

ЕСУМ (перти²): попі́р (сл-к Недільського).

Вимова: {poˈpʏr ~ poˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʉ͡œr ~ po̝ˈpʊ͡ɵr ~ po̝ˈpyr ~ po̝ˈpy͡ir ~ po̝ˈpi͡β̞r ~ po̝ˈpiᵝr}.

заси́лок
3

Чинне словникове слово, витіснене в часи СРСР росіянізмом "підтримка".
r2u.org.ua: засилок

поміч
2
підпомо́га
2
pirlo
2

Див. ЕСУМ (перти²): пи́рла "підпора" (сл-к Онишкевича). Пратвар: *pir-yl-o, від *pir- дуративного кореня дієслова *pir-a-ti "пирати" до *per-/*pyr- перети/пьреть.

Вимова: {pɪrˈlɒ}.
Твар <пи́рла> є, віді, множина, ту, віді, знача множину в однині. Даю ту твар в однині з тяклим наголосом в однині на первий склад, при наголосі на кінці слова в множині (рівни: <вікнó> : <вíкна>).

запомога
1
піддержка
0
похліб
0

Словник Грінченка:
Похліби́ти — Поддерживать кого, потянуть руку за кем.
"Я похлібив за ним".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
19 серпня 2020

Але ж у словнику Грінченка є слова "піддержувати" і "піддержати". http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/38868-pidderzhuvaty.html#show_point
Чому не може бути піддержка? Підтримка?

15 листопада 2020

Я трохи погарякував. Мотивувало, що в мене в домі ніхто не каже «підтримувати» й навіть «підтримка», і жаль, що давнє «держати» затаврували говірним словом. Ось тому й помислив, що «підтримка» є непитоме.

20 березня

Московський троль "Карл-Франц Ян Йосиф" усюди працює за тією самою схемою: доведення до абсурду, щоб взяти українську мову на глум. Пильнуйте цього "персонажа".

Поділитись з друзями